10/11/30 23:15:16.45 JDO7942g0
>>15
URLﾘﾝｸ(www.nasa.gov) の
原文だと「complex chemistry involving oxygen」だからせいぜい「複雑な酸素化合物」だね。
これくらいちゃんと訳せよｗ
>>16
こっちは「a Cassini team scientist」だから「カッシーニ探査チームの科学者」ぐらいの
ニュアンスかなｗｗｗ
10/11/30 23:15:16.45 JDO7942g0
>>15
URLﾘﾝｸ(www.nasa.gov) の
原文だと「complex chemistry involving oxygen」だからせいぜい「複雑な酸素化合物」だね。
これくらいちゃんと訳せよｗ
>>16
こっちは「a Cassini team scientist」だから「カッシーニ探査チームの科学者」ぐらいの
ニュアンスかなｗｗｗ