10/11/20 20:21:33.88 GAUzdhaJP
それと、『暴力論』でソレルは、革命的暴力（violence）と正当性を与えられた国家の力（force）を
区別している。
ヴェーバーの英訳、タルコット・パーソンズ訳でもforceという言葉を当ててるので
それにならって、訳し分けたほうがいいかと。
10/11/20 20:21:33.88 GAUzdhaJP
それと、『暴力論』でソレルは、革命的暴力（violence）と正当性を与えられた国家の力（force）を
区別している。
ヴェーバーの英訳、タルコット・パーソンズ訳でもforceという言葉を当ててるので
それにならって、訳し分けたほうがいいかと。