10/11/19 11:43:26.23 WEqAtM3m0
>>397
「暴力装置」は「Gewalt Apparat」に対応する訳語であって全体でひとつの意味を成す言葉だから
「暴力」と「装置」に分けることに全く意味がないんだよ。
それを「暴力」の部分だけ取り上げて日本語の意味で解釈して、センセーショナルに批判するから
ややこしいことになる。
10/11/19 11:43:26.23 WEqAtM3m0
>>397
「暴力装置」は「Gewalt Apparat」に対応する訳語であって全体でひとつの意味を成す言葉だから
「暴力」と「装置」に分けることに全く意味がないんだよ。
それを「暴力」の部分だけ取り上げて日本語の意味で解釈して、センセーショナルに批判するから
ややこしいことになる。