10/11/11 13:55:17.14 iiXiZ4Wc0 BE:1514876459-PLT(12001) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_iyahoo.gif
2010/11/10 8:10
【書評】Butterfly’s Sisters―欧米男性の日本女性に対する幻想
最近、「ラブプラス＋」という名前の日本で人気の疑似恋愛ゲームについて、
米テレビのリポーターからインタビューを受けた。このゲームのプレーヤーは、
可愛らしい仮想のパートナーを選び、デートや恋愛関係を楽しむことができる。
プレーヤーは、いったん相手を選ぶと、彼女を喜ばせ、恋愛を深めるための方法について、
常にゲームソフトの挑戦を受けるしくみになっている。
インタビューの中で、米国人のリポーター（女性）は、ゲームの中の仮想女性はなぜそんなに若く、
素直かつ従順なのかと不思議がった。日本では、男性が未成年の女性と関係を結ぶことが許されているのですか、
と東京に住み、米国人と日本人のハーフである私にリポーターは問いかけた。
もちろん、ちがう、と否定した。ゲームに登場する女性たちは、あの有名な「ハローキティ」のように、
「Kawaii」という日本独特の美的価値の代表として作られたのだ。愛らしく、とてもキュートで、
支えて守ってあげたくなるような頼りなさ気な姿。それはまさしく、日本にありふれた
「男性の従属物である女性の、気取った作り笑いの象徴」であると、北米育ちの日本人、
ヨーコ・カワグチ氏は言う。カワグチ氏は、この誤った認識が許せず、一冊の本を書いた。
カワグチ氏の著書『Butterfly’s Sisters』は、西洋人が持つ日本女性のイメージを歴史的に考察したもので、
ハローキティや仮想恋人の大先輩にあたる、着物姿のゲイシャに焦点をあてている。
カワグチ氏は、日本が鎖国をやめ、西洋と貿易と外交を開始した19世紀半ばに最も関心を寄せている。
彼女によると、この時代は、「ゲイシャという職業の正確な定義についての、延々と続く議論の始まり」でもある。
言い換えれば、作品の第一章のタイトルにあるように、
「ゲイシャは、高級娼婦だったのか。それともそれは間違いなのか」という疑問だ。
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)