10/11/02 16:25:54.56 IKsdrkvY0
>>140
「キサンクラサレタカトヤ？」 といういいかたは北九州ではあまりしない。
語尾に博多弁が混じってる。
おそらくヤクザが炭鉱者の言葉を真似してできたエセ北九州弁。
キサン ＝ 貴様
クラサレ ＝ 殺され
タカトヤ ＝ たいのか？ ←これが違う
「貴様殺されたいのか？」 というニュアンスで北九州人が発言すると
「キサンクラスゾ？」「キサンクラッゾ？」となる。
恫喝の意思は、相手がそれを望んでいない事が前提となるため、疑問形にする必要は無い。