11/02/08 13:20:58 ks6tYkOM
雅子さんの英語を日本語に翻訳すると次のような感じだそうです。
「んでさー、ハーバードの隣にめっちゃおいしいピザ屋があるの、知ってる？
そうそう、そんでさ、そこのバイトがまじイケメンなの。」
というような感じだそうです。実際にハーバード大学から日本に来ている学生との
懇親会で、その若者が「フレンドリーな英語で非常にくだけた感じだった」と驚きのコメントを
していたそうです。
11/02/08 13:20:58 ks6tYkOM
雅子さんの英語を日本語に翻訳すると次のような感じだそうです。
「んでさー、ハーバードの隣にめっちゃおいしいピザ屋があるの、知ってる？
そうそう、そんでさ、そこのバイトがまじイケメンなの。」
というような感じだそうです。実際にハーバード大学から日本に来ている学生との
懇親会で、その若者が「フレンドリーな英語で非常にくだけた感じだった」と驚きのコメントを
していたそうです。