11/09/09 13:07:02.28 EJkGyjC90
>>160
お茶に限らずなんだが、「出荷を自粛」って表現多いよね。
「出荷禁止」とか「出荷停止」で無く「自粛」。業界内では同じ意味なのかも知れないけど、
腑に落ちない。自粛要請したけど出荷する所もあるって事なのか、
それとも自家消費は勝手だが、外には出すなよって事なのか、
禁止にする法的根拠が無いから自粛って表現なのか。
いや、つまらん事なんだけど、その真意が気になる。
11/09/09 13:07:02.28 EJkGyjC90
>>160
お茶に限らずなんだが、「出荷を自粛」って表現多いよね。
「出荷禁止」とか「出荷停止」で無く「自粛」。業界内では同じ意味なのかも知れないけど、
腑に落ちない。自粛要請したけど出荷する所もあるって事なのか、
それとも自家消費は勝手だが、外には出すなよって事なのか、
禁止にする法的根拠が無いから自粛って表現なのか。
いや、つまらん事なんだけど、その真意が気になる。