11/08/09 12:19:40.86 ZE/Abqd+0
>>526
ロンドン暴動 ソニービル火災
イギリス英語苦手だけど、すこし訳してみた
8月9日 現地2時05分
近くのホテルの従業員「暴徒20人ほどがソニー流通センターのドアを壊して逃走するのを見た、
自分は見つかり殴られた。 ホテルへ戻った。 その頃センターは激しく燃えていた。宿泊客は無事。
警官がいるが、通報によるものか、もともと居たかわからない。」
11/08/09 12:19:40.86 ZE/Abqd+0
>>526
ロンドン暴動 ソニービル火災
イギリス英語苦手だけど、すこし訳してみた
8月9日 現地2時05分
近くのホテルの従業員「暴徒20人ほどがソニー流通センターのドアを壊して逃走するのを見た、
自分は見つかり殴られた。 ホテルへ戻った。 その頃センターは激しく燃えていた。宿泊客は無事。
警官がいるが、通報によるものか、もともと居たかわからない。」