私は台湾人です。日本の皆さん、頑張ろう!at LIFELINE
私は台湾人です。日本の皆さん、頑張ろう! - 暇つぶし2ch623:名無しさん@お腹いっぱい。(長屋)
11/03/19 12:32:08.32 sjHTxvSc0
>>622
部分的に切り出すと難しかった。
ちょっと意訳的な部分もあるけど、こんな感じかな

台湾のみなさん = 台湾的大家 たいわん えー たげー
気持ちがうれしい = 心情很高興 しんちん ちん ほあひー
忘れない=會記在心中 えー きー ざい しんてぃよん
お返しさせて頂きます=請讓我返恩給イ尓們 ちゃー ほー ぐぁ ほあん おん ほー りん
落ち着いたら台湾に行きます=等比較平靜了我去台灣 たん か ぴんちん ぐぁ きー たいわん
日本頑張ります=日本會加油 りっぷん えー かーゆー


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch