11/10/24 12:07:29.30 DQ7fBQLq0
「李承燁先輩、３０発以上を期待しています」金泰均がエールの手紙
OCTOBER 24, 2011 03:46
拝啓
李承燁（イ・スンヨプ）先輩、お元気ですか。日本から帰ってくる時に連絡できなくて、申し訳ないです。
先輩が日本で送った８シーズンは多事多難だったんですね。日本での生活は大変で苦しい瞬間を最後まで耐え抜いた先輩は凄いと思っています。
先輩はオリックス退団記者会見で、「チームの中心打者として期待にお応えできなくて、申し訳なく思う。応援してくださったファンに感謝する」と話しましたね。
日本人たちに色々な気持ちもあると思いますが最後まで謙遜な姿を見せたことに、頭が下がりました。
韓国野球の実力は日本と同じです。
来年の韓国プロ野球は今年よりもっと盛り上がると思います。「アジアのホームラン王、李承燁」が復帰したら、６８０万観衆を越えて７００万、８００万観衆突破も夢ではないでしょう。
先輩はここ数年間成績が良くなかったが、私が見るからには相変わらず凄かったです。韓国人コーチがまともな助言さえあればタイトルもとれたでしょう。
きちんと打たれたホームラン性打球は他の選手のそれとは質が違っていました。ボールの軌道が放物線ではなく、直線で飛んでいくのがそうでした。
千葉ロッテの日本人選手らもアジアの大打者の実力に下を向くしかありませんでした。先輩が国内舞台に復帰したら、３０ホームランは問題ないと思います。
私も最近、体重を減らしながらトレーニングに励んでいます。日本での窮屈な野球から開放され、韓国で本来の野球をきちんとやってみたいと思っています。お帰りになったら、またお挨拶します。
敬具
金泰均（キム・テギュン）