11/08/17 16:00:20.86 0DqkYF6W0
金泰均（キム・テギュン、２９）が日本プロ野球の千葉ロッテと決別した。腰の治療のため
１カ月間韓国に留まっていた金泰均は、最近、千葉ロッテ球団と来年の契約解除について合意した。
金泰均は２７日、「千葉ロッテを去ることについて球団と合意した。双方の意思によって
来年の契約はなくなった」と明らかにした。２００９年末、フリーエージェント（ＦＡ）資格で
千葉ロッテと３年で最大７億円という内容で契約した金泰均は、２シーズンを満了できずに
日本を去ることになり、そのうえ来年の契約も消滅した。
ロッテと決別した表面的な理由は腰痛の長期化のためだ。金泰均は先月２０日、腰の
治療のために帰国し、天安（チョンアン）に留まりながら通院治療を受けていた。その間に
前半戦が終わった。
金泰均は「外国人選手としてチームに貢献できなかった。シーズン序盤から不振にあえぎ、
そのうえ負傷まで重なった。球団に申し訳ない。これ以上困らせる前にチームを去るべきだと
決心した」と話した。ロッテ球団は金泰均を引き止めたが、結局は彼の意思にしたがって
残りの契約を破棄することに決めた。
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)§code=620