11/02/16 14:04:50 1O3HZ88e0
>>241
あ、ほんとだ。「記事原文」って書いてありますね。
訳す途中で「日本人の感覚から見れば～」という文章があったので、
あれ、筆者は日本人？ってちょっと思ったのでした。
木村さんご本人が自らハングルに訳したのかな？ だったらすごい。
こんなにこなれた韓国語の文章が書けるなんて…
勉強中の自分としてはうらやましい限りです。
11/02/16 14:04:50 1O3HZ88e0
>>241
あ、ほんとだ。「記事原文」って書いてありますね。
訳す途中で「日本人の感覚から見れば～」という文章があったので、
あれ、筆者は日本人？ってちょっと思ったのでした。
木村さんご本人が自らハングルに訳したのかな？ だったらすごい。
こんなにこなれた韓国語の文章が書けるなんて…
勉強中の自分としてはうらやましい限りです。