11/01/02 21:43:17 SfzxQEGO0
インタビュー記事ほかにも
すこし意訳や省略してます。
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
???, “SUN? ???? ? ???”
SUN（ソンドンヨル監督）の苦言が私を目覚めさせた
先週末ソウル 江南（カンナム）のある飲食店で会ったイム・チャンヨンは‘イム・チャンヨン、イム・チャンヨンを語るという
インタビューで落ち着いて自身を語った。 インタビューはイム・チャンヨンに対する先入観と心情などを含む10の質問に
彼自身が答える形式に進行された。
Q1.イム・チャンヨンは人情でヤクルトと再契約したのか。
人が好きだ。 だが、人のためにこのように大きい決定をしたことは初めてだ。
若い時は野球の実力だけで私を評価されることをすることを願ったが今は年も取ったしベテランだ。
そうしたためか違うのが見える。 私たちのチーム投手中私が一番年上だがかなり多くの選手たちが私に頼るを感じたた。
このチームでは「俺がやらなきゃ」と感じた。 外国人選手だが3年の間、外国人という感じを一度も受けたことがない。 特に
最古参の宮本慎也と相川亮二が暖かく良くしてくれた。 宮本は選手だが古参の責任感のようなものでヤクルトの来年を
見るようだった。 優勝できる機会と見ている。 先発投手も安定になったりするから私とともに優勝したいと考えたようだ。