11/09/19 23:19:07.76 /yZbd5Gq0
ハロプロ真野恵里菜は在日韓国人 知人に韓国語でツイート誤爆
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-46-origin.fc2.com)
>午前10時51分
>おんまが帝国のこどもたちを知っていたwwおっとっけー(；´Д`A
>シワンが可愛いってさww
>午前10時52分
>今日もいい天気♪
>午前10時53分
>DMとツイート間違えました(>_<)ごめんなさいー。
【解説】
真野恵里菜が書いた「おんま」は韓国語で母親を意味する「オモニ」の俗語で「おかん」といった方言に近いもの。
同じく「おっとっけー」も本来とは違う使い方の韓国版ギャル用語。
韓国語を勉強した程度ではとても理解できないレベル。
「帝国の子供たち」も日本では放送されておらず、韓国人しか知らないようなマイナーなアイドル番組。
「シワン」はその番組に出てくる男性アイドル。
URLﾘﾝｸ(hamfc2vlo.blog109.fc2.com)