11/11/15 19:16:34.67 WHNJP+4P
ヒョミンのインタビュー＠ケベク （一部）、俺訳
URLﾘﾝｸ(youtu.be)
こんにちは、チョヨン役のヒョミンです
(ついにケベクの心を虜にしたチョヨン）
7年間片思いしていたら、結婚することになりました（笑）
「愛している」という感情よりは、いつもそばで（ケベクを）守っていたチョヨンだから、
ケベク将軍が「チョヨンを守ってあげなくてはいけないのでは」、そんな思いで
（結婚を）してくれたんじゃないかと思います・・・ ありがとうございます（笑）
・・・あー、（チョヨンが）すごくかわいそうじゃないですか？
でも、とにかく結婚したので・・・ 子供も二人います（笑）
(ケベクに関する悲運の考証？）
台本が出来上がってみれば分かります（笑）
・・・妻も、子供も、それからケベクの従者も、本当に悲運の人物として
残るみたいで・・・もう今から胸が痛んでいますが・・・まだわからないんですよ
今はまだわかりません、台本が出来ていないので（笑）
死なないこともあり得ます、というのは・・・（少々ストーリーの説明）
・・・なので、最後まで観てないといけないですよ・・・死ぬのか死なないのかはわかりません
(イ・ソジン先輩は？）
とても良くしてくださいました
ちょっと「病を与えたり薬を与えたり」なさってたんですが（笑）
（注：「他の人に被害を与えた後、手伝ってくれる(素振りをする）」みたいな意味？）
冗談を言うことも多くて・・・
そのため、よりリラックスできて、もっと親しくなることができたように思います
本当に良くしてくれました、おいしいものもいっぱい買ってくれたし、
お肉もいっぱい買ってくれて・・・
実は、ご飯を買ってもらえるのがいちばん嬉しいです（笑）
(視聴者の皆さんへ）
「ケベク」を通じて・・・ちょっと足りないところはありましたが
それでも、武術も直接やってみたり、殺陣もやってみたり、馬にも乗ってみたり
とても多くの経験をしました
こうした経験を基に、これからもっと素敵な姿をお見せしますので、たくさん期待して下さい
それから「ケベク」の残りのストーリーもいっぱい応援して下さい
ありがとうございました
・・・あー、本当にシーンとなっちゃったみたい・・・ぎこちないな・・・
インタビューは・・・ぎこちなくなります・・・
「ケベク」ファイティン～！
(誤訳があったらすみません）
失礼しました