11/09/29 09:26:00.90 /8MUZUQz
既存曲の日本語verはカップリングでやって欲しい
冬はRomanticとかy.o.u聞きたい
982:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 10:36:54.45 aocuW1Rv
>>981
同意
冬らしいロマンチックなの聞きたい
オリジナルでも既存曲でも旋律が美しくて
なおかつY.O.U.みたいに声の重なりがあるもの
983:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 13:15:34.59 IGIPB1As
A-Yoは良い曲だから日本語にしてほしくない
歌詞がそのまま使われるわけじゃないし
オリジナルがやっぱりいいよ
984:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 13:31:55.41 DDR99h4U
それもわかるけどアルバムの中だけでは勿体無い曲だと思うなぁ
ヲタ以外の人が耳に触れる機会がある
シングル化して欲しいわ自分は
歌詞もいいけど曲自体も凄い好きだから
985:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 13:52:52.76 UNvLTSHz
司会って豆腐のイメージだけど蓑なんだね
蓑順調に出世しておるな
986:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 14:41:04.60 w8jjQmTA
A-YOは日本語訳をそのままいい感じで日本語版にしてほしい
987:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 15:09:48.77 Ro5KAlI0
何更話過ぎるが確かにA-YOは名曲
歌詞知らない時も神曲だと思ったけど知ってからはもっと好き
みんなに知ってほしい
988:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 15:27:50.33 O0ZhX28p
私A-YOで余裕で号泣できる
歌詞全部に共感できるから良い感じに日本語版出して欲しい
989:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:15:52.67 BgjLv4Zz
IQ は二桁とか試験も二桁とか学年順位は三桁とか悲しすぎるだろ
990:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:36:37.64 SuwGG3vd
そこをうまい具合に調整するのが作詞家の役目であって
991:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:36:50.56 p64m8ZKX
A-YOの原曲の歌詞は調べたことないけど皆の言う日本語訳って原曲の翻訳のことなの？
992:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:46:22.75 Bj1rlfHa
>>991
もちろんシャイニが歌ってるバージョンさ
993:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:47:36.59 huUDVX2x
韓国語わかる人間からしたら
A-YO歌詞は言い回しとかフレーズとか汁なみにダサいし幼稚に思える
ほんと好みは人それぞれだなｗ
994:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:53:01.01 Bj1rlfHa
>>989
学年順位100番でも三桁
995:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 17:54:31.49 Ecn+KiMV
A-YOてカバーだったの？
996:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 18:00:24.33 Bj1rlfHa
>>993
韓国語わからなくても歌詞が子供っぽいことはわかる
そこがまた可愛い
でも大人が読む絵本みたいに意外とメッセージが深いように思ったけど
ネイティブは聞いてどう感じるんかなってかねがね思ってた
普通の韓国人は幼稚に感じてるのかな？
997:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 18:05:35.90 w8jjQmTA
AYOってカバーなの？！
どうりでやけにいい曲だと思った
998:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 18:25:41.18 O0ZhX28p
>>993
でもあれってもともと10代の学生に向けて作ってる歌詞なんでしょ？
だから別に幼稚でもいいんじゃないの？
簡潔な方が伝わりやすいし
999:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 18:37:03.95 YSzSLYUD
カバーなの？って質問するやつ頼むからロムってて
A-YOに限らずカバーとか同時提供の話何回も出てるでしょ
1000:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/09/29 18:42:05.08 DDR99h4U
1000なら汁のMVがかっこよく撮れてる
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。