11/08/11 19:15:05.48 7ZnkABOW
>>598
無理やり日本語詰め込んだ感がすごいよなw
とっ散らかりすぎ
ミステリに限らず全体的にビストの日本語verってうまくいってないと思う
日本語化して原曲とは違った魅力を出せてる曲はないね
ミステリみたいなカスか、無味無臭の空気曲しかない
いい作詞してもらってるSMさんちの坊っちゃんたちが羨ましいわ
あっちは音と言葉がしっくりしてるし、日本語ならではの良さが出てる
11/08/11 19:15:05.48 7ZnkABOW
>>598
無理やり日本語詰め込んだ感がすごいよなw
とっ散らかりすぎ
ミステリに限らず全体的にビストの日本語verってうまくいってないと思う
日本語化して原曲とは違った魅力を出せてる曲はないね
ミステリみたいなカスか、無味無臭の空気曲しかない
いい作詞してもらってるSMさんちの坊っちゃんたちが羨ましいわ
あっちは音と言葉がしっくりしてるし、日本語ならではの良さが出てる