11/03/14 06:32:40.30 HmadgGwh
>>676は、2ちゃん、ツイッター、掲示板、知恵袋とかで昨日から急速にネットに広まってる嘘翻訳。
それを信じちゃった人たちがコピペして急速に広まってるが、嘘だからね。
正しくは↓
・韓流スターたちが日本で発生した大地震でベッド者やファンの安全性を先に心配している。
一部では、今回の日本の大地震が、最近日本で急激に吹き始めた新韓流にもさまざまな面で影響を及ぼすだろうと憂慮の視線を送っている。
実際にすぐに日本にいる国内の歌手たちの公演と俳優たちのファンミーティングなどが、日本の大地震が原因で支障が生じる可能性は現在としては非常に大きい。
俳優リュスヨンの13日、日本のファンミーティングをいったん延期された状態だ。
しかし、韓流スターたちは、これよりは、自分たちの愛を送ってくれた日本のファンと日本人の安全を先に心配する姿を見せている。
現在アメリカに滞在している元祖韓流スターBoAが、日本の大地震発生当日の11日午後、Twitterに"日本で大地震が発生しました"と言いながら、"すべての人々が安全て欲しいです"との内容の文を残した。
続いて、"今、日本での生活を争う緊急の電話が多いようです"と言いながら、"しかし、私達が安否を尋ねる電話を使用すると、回ごとに使い切ってから、本当に緊急の電話が接続できないということがあるそうですね、
まず命生かすのに携帯電話を使用して、安否の確認は、ちょっと遅れてくれという、日本でのお願いです"とは、文も載せて地震の被害を受けた日本人たちを心配していた。
2NE1も同じだ。 12日午前現在、日本に滞在している2NE1は当初、11日午後、日本の朝日TVの音楽番組『ミュージックステーション』に出演し、現地の初舞台を持とうとした。
しかし、日本で発生した大地震で放送自体がキャンセルされ、出演が霧散した。このような状況の中でも2NE1は、日本と日本人の安全を先に祈願し、地震被害の拡散防止を願った。
2NE1側はこの日午前、スターニュースに"2NE1は今日（12日）の夜、韓国に帰ってくる"と言いながら、"2NE1は、日本ではこれ以上の地震の被害が発生言わないない事を心から願っていて、
日本のファンと日本人の安全を祈っている"と伝えた。
2004年に日本で最初にデビューしたユンナも、現地の知人たちを心配していた。
ユンナは12日午前、Twitterに"昔から私を応援してくれた、仙台に住んでいるファンの皆さん、カジュキシ、
初めて日本に行ったときにホームステイをした新潟アサカシ家族一同、皆無事といて下さい"という文を残した。
日本の本格進出には目の前に置いている2PMは賛成でも同日早朝、自分のTwitterに"タイからのニュース聞きました！
そう大規模な自然災害をみると、本当に怖かったです。日本にこれ以上の被害がなくなるのです！みんな頑張ってみて！"とは、メッセージを上げた。
13日に日本でファンミーティングを開く計画だったリュスヨン側も"ファンミーティングが延期されて残念だが、これよりも今回の地震の被害のニュースがあまりにも嘆きして残念だ"という立場を見せた。