11/03/16 07:26:54.72 stdSb22X
じゃ自分も訳してみた。意訳だから細かいとこは勘弁
It's been 4 days since the earthquake -
for some people their lives have been flipped upside down ; for some changed forever.
For those whose family and friends have become victims to this disaster...
I can't imagine the confusion and pain youare going through right now.
Please do not lose hope, don't lose faith.
My thoughts are with you.
大震災が起こってから4日が経とうとしています。
生活が激変してしまった方、二度とは戻れない状況になってしまった方、家族や友人を震災でなくされた方‥
みなさんが今感じていらっしゃる心痛は、私にははかりしれません。
どうか、希望を失わないでください。信じる気持ちを失わないでください。
私の思いはみなさんとともにあります。