08/08/07 12:55:50 2dVbUdIo
>>82 の幾つか変更点ののうちで、
以下の変更点(翻訳)は賛否両論がありそうなので、
アップロード前に、皆さんの意見も聞かせて下さい。
1. ～アッテネーション ⇒ ～減衰量
2. ～カットオフ ⇒ ～の減衰の閾値
3. ヘッドフォン～ ⇒ ヘッドホン～
※上記がどこにあるかは、82のファイルから検索して下さい。
(月曜までとしますが、途中で打ち切る可能性あり)
ところで翻訳協力者をCreditに載せようか？という提案をもらっているので
載せても問題無い場合だけ、本名でも偽名でもハンドルでも良いので教えて下さい。
特に以下の方は検討よろしくお願いします。
・「スキップ単位」という用語を提案された方
・>>82
・翻訳のアンケートに参加してくださった全ての方。
もしも、rockbox.orgに登録していれば、その名前がいいです。
いっそ、この機会に登録しちゃうのもアリかも。