08/10/20 21:35:03 sOFXiZiP
>>431
おまけに変態仲間のマーク・シュライバーって、日本翻訳者協会の
会員なんですよ。
Japan Association of Translators （日本翻訳者協会）
URLﾘﾝｸ(old.jat.org)
>JAT member Mark Schreiber will speak to JAT on November 16th...
マスコミ業界には放送禁止用語みたいな”自主的になるべく使わない”
言葉がありますが、外国語の表現を恣意的に婉曲な表現に訳されると
ほとんどの人は、なんで海外で問題にされているのか分かりにくくなりますよね。
翻訳業界が変態に汚染されていたら嫌だ・・・。orz