【毎日新聞】【変態報道関連】毎日新聞社、英文サイトで32社の記事無断利用・翻訳を謝罪at WILDPLUS
【毎日新聞】【変態報道関連】毎日新聞社、英文サイトで32社の記事無断利用・翻訳を謝罪 - 暇つぶし2ch439:コードネーム・プロフェッサー
08/10/20 21:35:03 sOFXiZiP
>>431

おまけに変態仲間のマーク・シュライバーって、日本翻訳者協会の
会員なんですよ。

Japan Association of Translators (日本翻訳者協会)
URLリンク(old.jat.org)
>JAT member Mark Schreiber will speak to JAT on November 16th...

マスコミ業界には放送禁止用語みたいな”自主的になるべく使わない”
言葉がありますが、外国語の表現を恣意的に婉曲な表現に訳されると
ほとんどの人は、なんで海外で問題にされているのか分かりにくくなりますよね。

翻訳業界が変態に汚染されていたら嫌だ・・・。orz




次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch