10/06/29 17:46:29
クリントン元大統領、油井爆破の可能性に言及 米原油流出
2010年06月29日 16:00 発信地:ワシントンD.C./米国
【6月29日 AFP】ビル・クリントン（Bill Clinton）元米大統領は28日、出演した
米テレビ局CNNの番組で、メキシコ湾（Gulf of Mexico）での英エネルギー大手BP
施設の原油流出事故について、リリーフウェルによる流出阻止が失敗した場合は、海軍が
出動して油井を爆破しなければならないかもしれないと語った。
クリントン氏は、「これは地質学におけるモンスターだ」「とんでもない油井だ。あの
地下には大量の原油が眠っているんだと思う」と語った。
クリントン氏は、最も重要なのは流出を止めることで、その後で原油が沿岸に流れ着く
ことを防ぎ、被害を最小限にとどめることだと語り、さらに「何が原因だったのか、
ブリティッシュ・ペトロリアム（British Petroleum）や米政府の誰に責任があるのかを
突き止めなければならない」と、BPの旧社名を使って語った。
現在掘削が進んでいる2本のリリーフウェルの効果について懸念があるかとの質問に
対し、クリントン氏は「ある」と明言し、油井の爆破も「必要になってくるかもしれない」
と語った。
「恐らく海軍なら流出を止めることは可能だろうが、あらゆる結果が考えられる。流出を
止めることができても、メキシコ湾の生態系を壊すことになってしまうんではないか」
クリントン氏は、海軍は核兵器を使う必要はなく、単に「油井を爆破して、がれきや
岩などで流出部分をふさいでしまうだけでいい」と述べた。
クリントン氏は、BPの専門家が失敗した場合、米政府ができることはほとんどないと
懸念を示し、BPは「やるべきことをやる」ように努めなければいけないとする一方で、
作業には時間的余裕も与えられるべきだと強調した。
流出を永続的に食い止めるリリーフウェルの設置は、早くても8月中旬以降だと
見られている。(c)AFP
▽記事引用元 AFPBB
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
▽画像 メキシコ湾（Gulf of Mexico）で行われている、原油の拡散を防ぐため、
監視下で原油を炎上させるオペレーション（2010年5月7日撮影）。
URLﾘﾝｸ(img.afpbb.com)
(c)AFP/US NAVY/Mass Communication Specialist 2nd Class Justin Stumberg
（大きめの画像はソースで）