09/10/14 19:25:13 sy1gWGcR
許容範囲というものに関する一般的問題なんじゃないかな。
外人タレントがテレビで こんなことを話していた。
「日本語が ほとんど話せない頃は、
ちょっと挨拶でもすれば、『日本語 お上手ですね』と誉めてもらえたけど、
日本語が上達したら、敬語の誤用で叱られたりするようになった。
だから、怒られないための用心として、実はもっと流暢に喋れるんですけど、
わざと外人ぽいカタコト日本語を話すようにしてます」
09/10/14 19:25:13 sy1gWGcR
許容範囲というものに関する一般的問題なんじゃないかな。
外人タレントがテレビで こんなことを話していた。
「日本語が ほとんど話せない頃は、
ちょっと挨拶でもすれば、『日本語 お上手ですね』と誉めてもらえたけど、
日本語が上達したら、敬語の誤用で叱られたりするようになった。
だから、怒られないための用心として、実はもっと流暢に喋れるんですけど、
わざと外人ぽいカタコト日本語を話すようにしてます」