10/02/22 17:30:10 wy3RuwA0
>>434,435
何故、英語にこだわる？
日本固有の問題意識だよね。
フランス人はフランス語で呼ぶし、ロシア人はロシア語で呼ぶ。
ペトロをペーターと呼ぼうがピーターと呼ぼうがどーでも良いじゃん。
ちょっとスイスのヤギ飼い少年やイギリスのうさぎさんを思い出しちゃうけど。
パウロでもポールでも良いよ、
JP２とJPG(ボンデージでフェティッシュな仏デザイナー)を間違えたら顰蹙だけど。
フランス人はパウロをポールと呼ぶから不信仰だなんて言うヤツ居ないだろ。