09/04/13 12:47:27 nMYMExGH
だからさーｗｗｗ
隠居の文章だって日本語デタラメだぞｗｗｗｗ
36:神も仏も名無しさん
09/04/13 12:53:52 iup8DhJB
>>23
「スレッド(thread)
ひとつのテーマに関する、ネット上で公開されてリンクされたメッセージ。
『糸』が原意」
（「現代用語の基礎知識 ２００８年度版」自由国民社発行）
それだけの模範英文が書けて、英語が話せないと思いますか。
37:Metatron ◆SyZ09dFMKU
09/04/13 13:00:19 OINUAKTT
>>34
しったか、レス。
英語圏ネイティブ（アメリカ人：オーストラリア人は知らんw）はcoolという言葉をよく使うね。
というか、社会的にそういったニュアンスがあるのでしょう。
どこの国にも一休さんはあるのかなあと思う今日このごろw
38:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:11:22 nMYMExGH
>>36
英語は話せても ろくに資料を読解できないのがお前だよ隠居ｗｗｗ
39:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:12:14 nMYMExGH
>>36
でさぁｗｗｗ
なんで英英辞書じゃなくて
電子事典なんだよぉｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
隠居 哀れｗｗｗｗｗ
40:Metatron ◆SyZ09dFMKU
09/04/13 13:17:56 OINUAKTT
>>39
もちつけ、おたぁ君。
getとseeの使い分けぐらいは通常の英和辞典でも十分だし、日本人なんだから当然である。
英英辞典の使い方は上級者じゃないのでなんとも言えないが、この場合のご隠居君のレス
は間違っていない。
41:Metatron ◆SyZ09dFMKU
09/04/13 13:20:14 OINUAKTT
アメリカの映画やドラマで学ぶことはそれなりの収穫があるってことでw
42:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:22:00 nMYMExGH
>>40
いや
隠居のハッタリを揶揄してるのよｗ
精神医学の最新文献と豪語しつつ 出してくるのは分野がまるで違う
それも実験心理学の学者が書いた 心理学事典 だったりｗ
宗教批判の根拠が200年前の わすれられてる懐疑論者だったりｗ
生命崇拝の根拠が有色人種の生命を蔑視するシュバイツァーだったりｗ
ブロークンな言語使うネィティブまちこに文法指摘するなら
使うのは向こうの辞書でしょ普通ｗｗｗ
現代用語の基礎知識ってｗｗｗ
43:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:23:48 nMYMExGH
>>41
君だって工業社会の文明論的予測で議論してる相手がソースとして
楽しい日曜大工の家つくり なんて本出したら脱力だろ？
統合失調の社会脱落者隠居ってその次元なのよｗ
44:神も仏も名無しさん
09/04/13 13:25:59 iup8DhJB
>>39
手元にある「Webster's New World College Dictionary 4th Edition」
にも、"thread"のその意味はまだ記載されていないので、止むを得ず
「現代用語の基礎知識 ２００８年後版」（定価￥２６６７）に拠った。
君の書き込みの一つ一つが、君の狂気と無知を証明している。精神科に
見せてご覧。即入院だ。
45:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:33:12 nMYMExGH
>>44
あのー
つまり ネイティブな状況にシンクロしておらず 辞書という権威が頼りなんですね？ｗ
書斎の英語しかご存知ないとｗ
自分は外部の権威など頼らず 引用もしないと抜かしたこと お忘れですか？ｗｗｗ
マジで重度の精神疾患だな隠居ｗｗｗ
しっかし現代用語の基礎知識ってｗｗｗ
46:Metatron ◆SyZ09dFMKU
09/04/13 13:35:13 OINUAKTT
>>43
そうだね。
日刊工業新聞社とどこぞの出版社の日曜大工本と一緒にしてもらってはこまるよね。
でも、某牧師なんかも偉そうなこと言って私と神学論争？していたがどんな権威のある
神学事典所有していても目を通し、帰着して理論展開できないのなら豚に真珠だよ。
まあ、私が言いたいのは、この場合（getとsee）についてのことだけ限定で話しているだけです。
あたま冷やせよ、サロメ君。そこは大人になろう。
妥協は駄目だが、聖書議論や神学議論、宗教議論以外なところではぶつからないところもあって良いのでは？
47:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 13:37:34 nMYMExGH
>>46
ていうかですね
向こうの初歩的な辞書にも載らないほどの新規な単語を
ネイティブなまちこが使い間違えたからと 隠居が小躍りしてるのが無様なんですよｗ
ほんと隠居ってｗｗｗ
私は英語はだめなのでｗ
あとはお任せしますけどｗ
48:神も仏も名無しさん
09/04/13 14:04:47 DrobiCr2
まちこ信徒になって十字軍活動の楽しそうなＳロメ
49:まちこ(^^)v ◆7vQmfP1N9E
09/04/13 14:28:24 p5AmUNFm
>>36
スレッドは、２ちゃん始めて知りました。
分からないチャンポン英語が一杯出てきますね。
50:まちこ(^^)v ◆7vQmfP1N9E
09/04/13 14:42:42 p5AmUNFm
>>49
言い方が間違えました。
スレッドは知っていますが、２ちゃんで使うスレッドの意味が分からなかった。
51:ﾐﾐ彡 ￣ﾟ￣' 〈￣ﾟ￣ .|ﾐミ彡
09/04/13 14:45:53 zQjVnlbi
カタカナ英語は英語じゃないから
例えばショートカット 近道とかだし、ウィンドウズのリンクアイコン、マックでのエイリアスの事であって
髪が短い女の子カットではないからね
52:神も仏も名無しさん
09/04/13 14:54:00 iup8DhJB
>>51
ショートカットとは違って、Threadは日本英語ではないと思うぞ。
Nativeの感覚が無ければ、いえない言葉だ。
53:神も仏も名無しさん
09/04/13 15:09:18 GijkZr9E
２ちゃんならスッドレだからな！
54:サロメおたぁ ◆wHb3.gs/E2
09/04/13 15:16:48 nMYMExGH
>>52
お前は 現代用語の基礎知識 がなければ理解できなかったくせにｗｗｗ
55:神も仏も名無しさん
09/04/15 19:01:00 OS7kCCCp
このスレも議論用として使わないと