09/10/04 15:57:04 iNuLpupT
十戒「神の名をみだりに呼んではならない。」
古代イスラエル人は御父の神聖な御名を口述どころか、
文字で表記するのさえ憚るほどの謙遜な信仰を持っていた。
至聖三位一体 第一位御父の御名は神聖四文字で表記しましょう。
つまり、「ヤハウェ」ではなく、「ＹＨＷＨ」が適当である。
または、「神」か「主」と表記するのが望ましい。
しかし、私の個人的な感覚では「主」だと
御子キリストのイメージが強い。
ヤハウェ
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
「ヤーウェ･イルエ」（創世記22･14）の典礼における読み替えに関する件
教皇庁典礼秘跡省は、2008年6月29日付の「書簡」（Prot.N.213/08/L）で、
神聖四字(ＹＨＷＨ)で示された神の名を典礼において用いたり発音したり
してはならないとの指針を発表いたしました。
これを受けて2008年度特別臨時司教総会で、『教会の祈り』や『典礼聖歌』の
中で神の名を「ヤーウェ」と表記している箇所を一部の例外を除いて原則として
「主」と置き換えることを決定し、2008年10月9日付で皆様に通達いたしました。
URLﾘﾝｸ(www.cbcj.catholic.jp)