08/10/18 10:52:17 rQl7F+u4
>>259
私は「ラテン語が話されていなかった」とは言っていません。
キケロやセネカくらいは知ってますよ。
ローマ人がラテン語を話していたことを否定なんかしません。
それを踏まえたうえで、話しているんです。
落ち着いていくださいな・・・。
私が言いたいのは、思った以上にギリシア語が話されており、
町や宮廷の中ではコイネー・ギリシア語が飛び交っていたということです。
たとえば、ヨセフスはローマの宮廷で、皇帝の庇護の下で戦記を書きます。
そしてその著作を皇帝に献呈したことでしょう。
彼は戦争中はローマ軍とユダヤ人の通訳をとつめますが、
彼はそこでもギリシア語を用いました。
ヨセフスとパウロがユダヤ人の生まれであることが、
ギリシア語が話されていなかったことの証明にはならないんです。