08/07/18 16:06:17 TEK2rhFN
>>18
「アヴェ」は翻訳上、日本語に適当な言葉が見当たらない。
技術的問題だから、変遷がある。
しかし「御胎内の」は、教義上抜いてはいけないもの。
マリアをイエスから切り離し、軽んじている最近の傾向の延長線上のもの。
「御胎内の」ほど、イエスとの結びつきを示す言葉はないからな。
確信犯だろーー！
08/07/18 16:06:17 TEK2rhFN
>>18
「アヴェ」は翻訳上、日本語に適当な言葉が見当たらない。
技術的問題だから、変遷がある。
しかし「御胎内の」は、教義上抜いてはいけないもの。
マリアをイエスから切り離し、軽んじている最近の傾向の延長線上のもの。
「御胎内の」ほど、イエスとの結びつきを示す言葉はないからな。
確信犯だろーー！