10/05/03 01:52:26 48pC3bjz
[BP using toxic chemicals to ‘disperse’ spilled oil] May 2, 2010 / PRISON PLANET
URLﾘﾝｸ(www.prisonplanet.com)
On Thursday BP began using the chemical compounds to dissolve the crude oil,
both on the surface and deep below, deploying an estimated 100,000 gallons.
Dispersing the oil is considered one of the best ways to protect birds and keep the slick from making landfall.
But the dispersants contain harmful toxins of their own and can concentrate leftover oil toxins in the water,
where they can kill fish and migrate great distances.
木曜日に、海面と深い海中で、BPは原油を溶かすために 化学合成物を使い始めました。
そして、約100,000ガロンを投入。油を分散させることは、
鳥を保護し、滑りやすい液状物が接岸しないようにする有効な手段の1つと考えられます。
しかし、分散剤は それ自身 有害な毒素を含み、海中に残った油毒素が凝縮し
魚類を死滅させ, さらに汚染は長距離を移動して行きます。
The exact makeup of the dispersants is kept secret under competitive trade laws,
but a worker safety sheet for one product, called Corexit,
says it includes 2-butoxyethanol, a compound associated with headaches,
vomiting and reproductive problems at high doses.
分散剤の正確な構造は競争的取引法によって公表されません。
しかし、労働者安全性シートは Corexitと呼ばれる製品には[2-butoxyethanol]を含むと言います。
そして、高用量では その合成物が 頭痛、嘔吐と 生殖ヘの問題に関わってきます。
[参考] 2-Butoxyethanol/エチレングリコールモノブチルエーテル
URLﾘﾝｸ(www.tokyokasei.co.jp)