09/06/20 02:43:58
【サンパウロ１８日時事】浜松市で１９９９年に高校２年の落合真弓さん
＝当時（１６）＝がひき逃げされ死亡した事故で、ブラジル帰国後に
日本政府の代理処罰（国外犯処罰）要請で交通（業務上）過失致死罪などに
問われた日系ブラジル人ヒガキ・ミルトン・ノボル被告（３４）の控訴審判決が１８日、
サンパウロ州の裁判所であった。同裁判所は禁固４年などとした一審判決を支持
する一方、禁固の代わりに認められている罰金の額を日本円で約３６０万円から
２２万円余に減額した。
ブラジルの法規定では、禁固刑を社会奉仕と罰金に振り替えることが可能。
一審判決では、ヒガキ被告の罰金は最低賃金１８０カ月分の約７万５０００レアル
（約３６０万円）だったが、弁護側は高額で支払えないとして控訴。
二審は同１０カ月分の４６５０レアル（約２２万３２００円）とした。
ソース：時事通信 （2009/06/19-09:40）
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
関連スレ
【ブラジル】静岡・浜松の強殺、日系ブラジル人被告に禁固３４年の可能性・・・ミナスジェライス州高裁[05/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)