09/03/12 20:28:49 alXvlfLM
＞The source said the Philippine government couldn't give in to the couple's request to remain in Japan
＞because it would only send the wrong signal to the international community.
情報提供者によると
「フィリピン政府は、日本に残るという夫妻の要求に屈することはできない。
移民社会に間違ったシグナルを送るだろうからだ」
と訳せるからスレタイからして間違い