09/01/11 19:00:38
【HARARE (CNN)】
ジンバブエの中央銀行にあたるRBZは、インフレ地獄による現金不足対策として、500億ジンバ
ブエドル(ZWD)紙幣 - パン2個分と等価 - を発行する。Patrick Chinamasa 財務大臣が10日の
政府官報で明らかにした。
Chinamasa 大臣は、500億ZWD紙幣及び、200億ZWD紙幣が市場に流通し始める日付について
明言を避けたが、RBZ当局者は月曜末まで全ての銀行に配布されるとしている。
「公式レート」は現在 2億3100万%とされているが、実質レートは9日現在で、250億ZWDがおよそ
1米ドル(USD)。3週間前に100億ZWDの紙幣が発行されたとき、それで20個のパンが買えるとさ
れた。しかし、現在は1個の半分にも満たない。
通貨の実生活で役に立たないことをRBZも認めており、既に大部分の商品や部門で外貨取引を
許可している。その結果もあり、ZWSは法貨から転落、もはや野菜・食料・雑貨・政府系病院・
資産売買・レンタル料・プリペイド携帯？さえも現在は外貨でやりとりさせている。
80%を越える失業率、満足な食事を摂れない家庭・・ジンバブエは経済危機に必死に取り組んで
いる。ムガベ大統領の批判者は「経済崩壊は彼の政策が原因である」するが、大統領自身は
「西側が私の努力を妨害している」と主張している。
外貨を呼び込むために、RBZは9月から、少なくとも1000店に外貨の商売を許可した。全ての携
帯電話プロバイダはサービス料金を外貨で受け容れることを許可されている。
ジンバブエの経済学者 John Robertson は、今回の新紙幣導入に困惑している。
「この紙幣が何のためにあるのか？本当に理解に苦しむ。今となってはZWDなど誰も受け取ら
ない。紙幣を印刷することは単なる資源の浪費。毎日ほぼ確実に下落する通貨など、誰が受け
取るというんだ？」
(以下略)
* 画像 - 現在は物を購入するのに外貨が使われ、ZWDはほとんど役に立たない
URLﾘﾝｸ(i2.cdn.turner.com)
* CNN.com (2009/01/10-06:57 EST)
Zimbabwe introduces $50 billion note
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
* 関連
【ジンバブエ】「１００億ドル」紙幣を発行 経済崩壊、コレラ禍のジンバブエ [12/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【ジンバブエ】新紙幣でも「５億ドル札」発行、経済疲弊のジンバブエ [12/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【ジンバブエ】 中銀、1億ジンバブエドル紙幣など3つの新紙幣発行へ [08/12/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
など多数
* 依頼頂きました(記者が翻訳)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:218番)