09/01/04 14:27:03 7Rj4HWUy
それでもサルコの支持率はそこそこ高いわけで。
まぁ社会党が内紛でgdgdだからというのもあるが。
フランスに関することで、ひとつ注意しなければいけないのは、
仏語翻訳、仏文系に関わってる日本人に異常なほど極左の人間が多いこと。
これが日本人のフランスイメージを相当ゆがめてるし、
日本の情報がネット経由でフランスに入る前の時代のフランス人の日本観も
相当おかしかった。
あいつらが訳してることを念頭にいれておかないと、
・フランスでなぜ極右勢力は常に10%前後の支持率を30年続けて得ているか。
・対移民強硬派のはずのサルコジが大統領を務める政権で
フランス史上初アフリカ、アラブ系の閣僚が出た理由。
（逆に左派系政権時に、なぜアラブ系を起用していなかったか？）
・対移民強硬派のはずのサルコジが、
人種間のアファーマティブ・アクション導入を目指してること。
こういったことがまるで理解できなくなる。
気をつけたほうがいい。