08/12/21 18:49:00
【トルコ】「アルメニア人に謝罪する」に対抗し「アルメニア人に謝罪を求める」キャンペーン始まる[12/17]
1915 年に起こった諸事件でアルメニア人が被った不当な扱いを念頭におき、一部知識人のグループが
開始した「アルメニア人に謝罪する」キャンペーンに対抗して「アルメニア人に謝罪を求める」
キャンペーンが開始された。インターネットサイトを介して署名者らの名前が公表された
「アルメニア人に謝罪する」キャンペーンに反発する別のグループが、やはりインターネットの
サイトに「アルメニア人に謝罪を求める」という名称の署名簿を掲載したものである。
アダーレト・アーオウル氏、アフメト・インセル氏、バスクン・オラン氏、ヒュスニュ・
オンデュル氏、オラル・チャルスラル氏、ミトハト・サンジャル氏、ラグプ・デュラン氏、
タヌル・ボラ氏などの教員、新聞記者、作家らも含むグループの呼びかけで開始された
「アルメニア人に謝罪する」署名キャンペーンは、反発を生み続けている。キャンペーンは1915年に
オスマン帝国内で起こった事件に言及した短文に署名する形をとり、署名者名が
www.ozurdiliyoruz.comというURLで公表されている。このキャンペーンに対抗し、過去に
オスマン帝国の人々がアルメニア人に受けた暴力に対し謝罪を求めるという別のキャンペーンも
さらに開始された。同キャンペーンのURLはwww.ozurbekliyorum.comである。
■ 両サイトのデザインは同じ
「アルメニア人に謝罪を求める」グループが開設したサイトのレイアウト、色、フォント選択、
サイト利用法が反発を生んでいる最初の謝罪キャンペーンのためにデザインされたサイトと
同一であることが注目される。サイトには、オリジナルのサイト同様、次の文章が掲載されている。
それによると、「過去にオスマン帝国の人々が、アルメニア人から受けた残虐行為に対し、
全アルメニア人とその支持者らの謝罪が必要であると考える。この残虐行為に目を閉じないことを
宣言し、全トルコ世界とオスマン帝国の末裔の名の下に謝罪を求める」と述べられている。
■ サイトでアルメニア人らに殺害されたトルコ人らの写真が掲載された
さらに同サイトでは、1992年のナゴルノ・カラバフ戦争時にナゴルノ・カラバフ地方にある
ホジャル村でアルメニア人らに殺害されたトルコ人らの写真が掲載されている。「アルメニア人に
謝罪する」キャンペーンには現在まで約6500名、「アルメニア人に謝罪を求める」キャンペーンには
303名が支持している。「アルメニア人に謝罪する」のサイトでは「1915年にオスマン帝国の
アルメニア人が受けた『大惨劇』に無関心であること、これを否定することに良心が許さない。
この不正を拒絶し、兄弟であるアルメニア人の感情や痛みを分かち合い、彼らに謝罪します」
という本文に署名をすると言う形がとられている。
ソース NEWS from Middle East 2008年12月17日付 （Radikal紙）
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
URLﾘﾝｸ(www.ozurdiliyoruz.com) 「アルメニア人に謝罪する」キャンペーン
URLﾘﾝｸ(www.ozurbekliyorum.com)「アルメニア人に謝罪を求める」キャンペーン
両サイトともトルコ語