08/10/16 15:50:14 ER7TKL+Y
こないだの記者募集以降よくがんばってるな
3:七つの海の名無しさん
08/10/16 18:38:20 Ri0fBE0G
■ ★第22回★ ニュース国際＋３周年記念 新規/枠拡大 記者募集スレッド ■
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
「第22回 新規/枠拡大 記者募集のお知らせ」
▽10月01日(水)00:00:00～10月7日(火)23:59:59 までの期間、
第22回 ニュース国際＋ 新規/枠拡大の記者募集を行います。
▽応募要項については以下をご参照ください。
-----------------------------------------------------------------
【新規応募要項】新規・自動剥奪復帰の方向けの応募要項です。
URLﾘﾝｸ(fuji76.sakura.ne.jp)
【枠拡大応募要項】現在他+板でご活躍中の方向けの応募要項です。
URLﾘﾝｸ(fuji76.sakura.ne.jp)
-----------------------------------------------------------------
ご応募をお待ちしております。
・海外ニュースをコピペ、改行、貼り付けするだけの簡単な作業です。
・ノルマとかは一切ないです。
・個人情報は一切漏れません。
・やめたくなったら、スレッドを立てなければOKです。
・難しい事は何もないので応募お待ちしてまーす。
ﾒｰﾙｿｳｼﾝ (*'-')o"_／|＝＝＝((([＼／]
4:バニーさんφ ★
08/10/16 19:31:35
>>1
お疲れです
前スレの残件を見てきます
5:バニーさんφ ★
08/10/16 20:43:49
とりあえず
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:459番)
上、既に立ってました
【ブルンジ】アルビノ（先天性白皮症）の殺害が続発、「呪術師に高値で売れる」 [10/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
中、同内容で既に立ってました
【カナダ】与党・保守党が躍進 G7追い風、経済政策安定望む [10/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、東亜+でどうぞ
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:460番)
立てました
【アメリカ】 大統領選・民主党系の有権者水増し登録不正事件に波紋 [08/10/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:461番)
立てました
【オーストラリア】 伝統的な大量移民政策、見直しへ - 景気低迷・失業率高まり [08/10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:463番)
上、立てました
【ベトナム】 政府役人の汚職疑惑を報じた記者に「国益侵害」として禁固2年の実刑判決 [08/10/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、状況が進展しましたのでソース替えて立てました
【プレアビヒア】 タイ・カンボジア両国軍幹部が協議、戦闘停止で合意 [08/10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:464番)
>> ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板:469番)
こちらの案件はbiz+向けと思いましたので、あちらで依頼出しておきました
あちらの記者さんが立てて下さるかどうかまではわかりませんので祈ってお待ちください
残り・・・
多分全部片付いたはずです
6:七つの海の名無しさん
08/10/16 21:40:06 42wrYh8d
>>5
いつもありがとうございます。お疲れ様です。
英国政府が新検閲法案を公開、全メールは政府が一元管理
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
聖職者が「慈悲」の説教中、カバン盗まれカード使われる
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
7:七つの海の名無しさん
08/10/17 07:39:07 V22Y+ldQ
【メリケン歌謡】外国語学校の社長らによるジャズＣＤ発売へ
URLﾘﾝｸ(www.shimotsuke.co.jp)
【オセアニア州】パラオの慰霊碑守りたいと来日
URLﾘﾝｸ(www.shimotsuke.co.jp)
8:七つの海の名無しさん
08/10/17 09:07:52 ejOrXY72
【ソマリア】首都モガディシオで激しい戦闘、少なくとも２３人死亡～市民多数が巻き込まれる
ソマリアの首都モガディシオで１６日、アフリカ連合（ＡＵ）とエチオピア軍が宿営中のキャンプを武装勢力が攻撃、これが激しい戦闘の引き金となり少なくとも２３人が死亡した。目撃者らと警察が語った。
この情報によると、イスラム武装勢力はモガディシオ南部のK4、Shirkole、Hamarjadidの各宿舎内の、AU平和維持部隊とエチオピア部隊が宿営する拠点を砲撃し、報復攻撃を引き起こした。ソマリア軍は平和維持部隊を支援するためこの戦闘に参加した。
目撃者らによると、モガディシオの最も激しい戦闘のいくつかにより、辺ぴな地区で数人の住人も負傷した。モガディシオはおよそ２０年間にわたる激しい衝突の震源地である。
「私はTaleh領域で女性１人を含む４人の民間人と、反政府勢力の兵士１人が殺されるのを見ました。民間人は銃撃戦に巻き込まれました。」目撃者のHasan Yahye氏が語った。
ソマリア警察のFarah Abdullahi大佐は、２人の警察官がAU部隊と武装勢力との衝突で死亡したと話した。
エチオピア軍と武装勢力の戦闘で他に１６人の民間人が死亡し、犠牲者の数は２３人に昇った。
「バカラの青物市場の近くで、１発の砲弾が彼らの家に直撃し、民間人４人が死んで、他の３人が負傷しました。」目撃者のOsmail Adan氏がAFPに語った。
別の目撃者はバカラのティーショップの５人の死者を報告した。
迫撃砲弾１発が家に命中して一家の３人が死亡した。
バカラの電話ボックスに砲弾１発が命中して男女２人が死亡した。
「それはひどかったです。私は電話ボックスを破壊した迫撃砲弾による大怪我で友人が死ぬのを見ました。女性のほうは砲弾の破片でズタズタに切り裂かれて死にました。」目撃者のAli Osman氏が語った。
目撃者のSirad Nur Roble氏は、他の２人の民間人がバカラの他の場所で死亡したと話した。バカラは戦いで破壊された海辺の首都モガディシオにおける最も不安定な地域のひとつである。
（以下略）
At least 23 killed in Mogadishu fighting: witnesses (AFP)
URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
9:七つの海の名無しさん
08/10/17 11:21:27 /8gsU//T
バーザールの灯、いまだ消えたまま：絨毯・家庭用品販売業者もシャッターを下ろす
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
カンタス航空A330の急降下事故、原因はワイヤレスマウスによる電波障害の可能性
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
よろしくお願いします。
10:七つの海の名無しさん
08/10/17 12:31:01 FIS7fp69
おもしろい記事だったので翻訳しました。
よろしければスレ立てお願いします。
（見出し）
EU首脳会議 自分の主義主張を押し通しつづける困った大統領
（本文）
カチンスキ大統領をブリュッセル行きの政府専用機に乗せなかったトゥスク首相は、評価を高めたのか、
それとも自身のイメージを損ねたのだろうか？ブリュッセル行きを強行し、首脳会議参加への
言質をサルコジ議長から引き出したカチンスキ大統領は？次の大統領選挙に勝つチャンスを高めたのは
どちらだろうか？どちらの支持者が増えただろうか？
マスメディアに群棲するいわゆる政治評論家もこれと同じ疑問を抱いている。こういった評論家は
続々とメディアに現れては、人々を自分の思ったとおりに洗脳しようとするのだ。
飛行機を巡っての揉めごとや、ブリュッセルで誰がポーランドを代表するのかという揉めごとは、
単なる権力の問題ではない。つまり単に誰が今回のEU首脳会議での代表を任されているのか
ということではないのだ。誰が任されているのかという疑問はすでに解決している。それは
大統領でなく閣僚だ。いくら大統領が「主導権」を握ろうとも（ところで、ここで主導権を握ったとして
大統領はいったい何を得るというのか？）、憲法に関する激論が何度行われようとも、である。
大統領と首相との間では今のところまだ挑発、策略、侮辱といった安っぽい直接応酬はなく、
それを見た多くの人々は「大統領と首相はまだ互いを必要としている」と思っているようであるが、
それは全く浅薄な見方だ。今回の飛行機騒動は単にこれだけに留まらないもっと重要な問題の
一部なのだ‐つまりはポーランドの将来である。
（続く）
11:七つの海の名無しさん
08/10/17 12:31:38 FIS7fp69
（続き）
大統領は内閣に協力しなければならないと憲法に明記されているのに、これまでカチンスキ大統領が
内閣に協力したことは一度もない。大統領は大統領官邸を自らの所属する政党「法と正義」の砦にしまい、
そこから与党「市民プラットフォーム」の構成する内閣に向けて絶えず砲撃を加えている。大統領の
双子の兄であり「法と正義」党の党首であるカチンスキ氏は「これは休戦など行われないパルチザン戦争だ」
と言っている。ポーランドがどうなろうとまるでお構いなしだ。
これまでもずっと大統領は、内閣の業務に対してサボタージュを続ける一方、外交政策を巡って
首相を非難し続けている。しかしポーランドの外交を紛争の場に変えてしまったのは大統領自身に
他ならない。法でいくつか許されている大統領権限を行使して内閣と対立することは大統領にとって
心地良いことなのだろう。ブリュッセルのEU首脳会合でロシアのグルジア侵攻が討議されたときは
大統領はうまく立ち回り得点を稼いだことは認めよう。しかし他のことに関しては、大統領は
ただ騒ぎを煽っただけだ。
大統領は、ポーランドの東方政策を担当する外務省の官僚をロシアのスパイだと言い立てたことが
ある。これらの官僚にモスクワの大学の卒業生が多いからだ。しかし「法と正義」が与党だったときも
この官僚たちは外務省にいたわけで、その当時は問題無かったのか？大統領はどこの大学で
何を勉強したのか？戦前の大学か？自らの修士論文にレーニンの言葉を加えたのが一体どこの
誰だったのか、大統領は忘れているのだろうか？
大統領は今回のEU首脳会議に無理やり出席したが、一方では国会が批准したリスボン条約への
署名を拒否している。それどころか署名を巡ってはフランスと取引をしようとしたわけであるが、
一体何のために？実はこの署名を取引の材料にEU首脳会議の会合の場での自らの席を確保しようと
したのだが、一体何のためにそんなことをやっているのか、国民はさっぱりわからない。
（続き）
12:七つの海の名無しさん
08/10/17 12:32:22 FIS7fp69
今回のEU首脳会議の重要な議題である気候変動対策に関して、大統領は前々からまずい振る舞いを
している。エネルギー源を石炭に依存するポーランドがCO2排出権を購入することになると、
そのコストが電気料金として生活者に重くのしかかってくる事実を大統領は知らないのだろうか？フランスが
問題を抱えていないのはエネルギー源を原発に依存しているため、という事実を大統領は知らないのだろうか？
今回の首脳会議の二番目の議題である世界的な金融危機問題に関して、大統領の意見はどうだ？次々と
新しい委員会やら大統領会議やらを設けるほかに、いったい具体的なことは何か考えているのだろうか？
国有企業の経営陣の報酬に上限を設ける法案は、報酬目的で閑職を求める人材でなく「仕事をする」幹部を
集めるために作られたものだが、「法と正義党」の「鉄拳」であるカチンスキ大統領はこの法案に
拒否権を行使した。大統領は、ラジオやテレビといった公共のメディアから「法と正義」の
独裁的影響を排除するために作られた法案に対しても拒否権を行使した。
もう一つ、ポーランドの将来にとって欠かすことのできない法案がある。それは早期退職に
関する法案だ。早期退職資格の制限を厳しくすることで、早期退職の該当者を大幅に減らす法案で
ある。この法案にも大統領は拒否権を行使している。内閣は医学的基準によって早期退職資格を
決めようとしているが、大統領のほうは有権者の人気取りしか頭にないようだ。
ポーランドの定年は、ヨーロッパ諸国のうちでもっとも早い。大統領は定年退職の近い人たちが
みんな自分に投票してくれることを望んでいるのだろうか？
（続く）
13:七つの海の名無しさん
08/10/17 12:33:00 FIS7fp69
（続き）
大統領は医療制度改革にも反対である。医療制度改革はどの国でも難しい問題であるが、ポーランドでは
いま、大統領のおかげでこれが特に難しい問題になっている。公立病院の民営化を制度化するかどうかについては、
大統領はこれを国民投票にかけることを主張している。大統領は、公立病院の民営化制度が整備されることが
何か恐ろしいことであるかのように言いふらしているが、こういう脅しは「法と正義」党が前回の総選挙で
使った常套手段だ。この状況は皮肉以外の何物でもない。なぜなら「法と正義」党が与党だった時代の
内閣の怠惰のせいで、病院の無秩序な民営化はすでにこれまでもずっと行われていたからだ。法整備が
遅々として進まないのに業を煮やした地方自治体が、地元の公立病院を次々と民営化しているのだ。
大統領は、6歳の児童が学校へ通うことに反対を表明している（訳者注：ポーランドの義務教育は7歳から）。
大統領は「法と正義」が与党だったときには6歳児の就学に賛成だった。今は親たちによる反逆を
主導しようとしている。EUの基準や、労働市場で人が減っているポーランドの状況など考えたことも
ないようだ。教育制度改革は人口が減っている今こそ行わなければならないのに、そんなことは意に介しない。
「法と正義」党と大統領はポーランドの将来のことなど考えていない。彼らの頭の中には選挙のことしかないのだ。
トゥスク首相はついに大統領にこう言い放った。「もうたくさんだ！」
よくぞ言ってくれました！
元記事：Gazeta Wyborcza紙（ポーランドの一流紙だそうです）
He Will Stop at Nothing to Advance His Own Cause
URLﾘﾝｸ(wyborcza.pl)
（以上です）
14:七つの海の名無しさん
08/10/17 12:57:33 FIS7fp69
>>10-13の記事の写真
URLﾘﾝｸ(wyborcza.pl)
一枚目、左がトゥスク首相、右がカチンスキ大統領
二枚目、風刺画のようです
三枚目、上機嫌でEU首脳会議に参加するカチンスキ大統領と補佐官
四枚目、左がシコルスキ外相、右がトゥスク首相
だそうです
15:七つの海の名無しさん
08/10/17 14:19:50 dCP1F4tB
イタリア：外国人襲撃相次ぐ 噴出する「人種差別」論
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
16:不思議の国のありすφ ★
08/10/17 17:10:17
>>5
いつもおつかれさまです。<(_ _*)>
立てられたものだけ報告します。
>>7：下
【パラオ】どの慰霊碑も日本の方を向いている…パラオの慰霊碑守りたいと来日 [10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
>>15
【イタリア】アフリカ人や中国人などの外国人襲撃相次ぐ 噴出する「人種差別」 [10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
ご依頼ありがとうございました。
17:七つの海の名無しさん
08/10/17 17:55:57 0aV8sRnH
世界一セクシーなコスプレ? LAでボディーペインティングのショー 写真40枚 国際ニュース : AFPBB News
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
18:バニーさんφ ★
08/10/17 18:16:12
ちぇっくちぇっく
上から順にできるところまでー
19:バニーさんφ ★
08/10/17 20:18:07
>>6
上、立てました
【イギリス】 全ての電子メールは政府がデータセンターを構築し一元管理、新検閲法案を公開 [08/10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、立てました
【アメリカ】 聖職者、慈悲の説教中にカバン盗まれカード使われる [08/10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>7
上、外国語学校＆ジャズってことでありなのかもしれませんが私はパスします
>>8
チェック＆立てました、ロシア関係のを以前よく依頼されてた方でしょうか、翻訳お疲れ様です
【ソマリア】 AU平和維持部隊・エチオピア軍が武装組織と戦闘、少なくとも23人死亡、市民多数巻き込まれる [08/10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>9
上、立てました
【イラン】 付加価値税導入に市民反発、バーザールの灯、いまだ消えたまま [08/10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、立てました
【オーストラリア】 航空機急降下事故、原因はワイヤレスマウスによる電波障害？ [08/10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>16
ありがとうございます
-----
時間切れ、ここまででした
仕事に戻ります
残り・・・
>>10-14,17
の二件ですかね
20:七つの海の名無しさん
08/10/18 00:10:44 5SBc37dn
イラン空軍の軍事演習にF-14やF-4が参加
イラン空軍、大規模演習★
米国製Ｆ４ファントム、Ｆ５タイガー、Ｆ１４トムキャット、中国製Ｆ７殲撃（たぶん）、国産 Saeqeh-80戦闘機、無人偵察機などが参加。
空中格闘（ドッグファイト）や”ボーイング707 ”（KC-135か）による空中給油を含む演習を行い、成功を収めた。
米国やイスラエルは、イランの原子力発電所開発に対して、軍事攻撃も辞さない構えをみせている。
《英語》URLﾘﾝｸ(en.rian.ru)
21:七つの海の名無しさん
08/10/18 00:17:38 Y4OqO8iK
【国連/日本】「世論を理由にして死刑を正当化するのは問題だ」など日本の死刑制度に批判的な意見相次ぐ
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
関連スレ
【国連】国連総長：「死刑執行停止を、廃止はすう勢」総会に報告書 [10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【国連】自由権規約委、日本を審査 死刑急増に非難集中か [10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
22:七つの海の名無しさん
08/10/18 00:18:43 Y4OqO8iK
パキスタン大統領、中国国家主席と経済関係強化で合意
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
関連スレ
【パキスタン】中国に原発建設協力を要請 パキスタン、米印に対抗[10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
23:月曜の朝φ ★
08/10/18 03:38:27
>>20
意訳過ぎるかなーっておもいました。パスします。
>>21
こちら立ってました。
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>22
立てました。
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
24:月曜の朝φ ★
08/10/18 04:03:20
>>17
たてますた。画像みて変な気分になりそうだ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
25:月曜の朝φ ★
08/10/18 04:18:15
>>10-14
ご依頼＆翻訳ありがとうございました。立てましたんでどぞー。
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
26:月曜の朝φ ★
08/10/18 04:20:43
以上残件はなし
27:七つの海の名無しさん
08/10/18 05:39:03 IvfWbxWA
【トルコ】軍との交戦でクルド武装組織３５人死亡か 戦闘は連日続く
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
関連スレ
【トルコ】軍とPKKの衝突、それぞれ5人死亡、軍のヘリコプターも墜落～南東部イラク国境付近(10/15)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【トルコ】クルド労働者党(PKK)が軍拠点を襲撃、兵士15人死亡 最大規模の衝突に[081004]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>23
パキスタンありがとうございます。
一応>>21は「事務総長の報告書」と違って「国連委員会で死刑制度に批判的な意見がでた」という内容的に別のニュースなので改めてスレ立ておねがいします。↓
【国連/日本】「世論を理由にして死刑を正当化するのは問題だ」など日本の死刑制度に批判的な意見相次ぐ
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
関連スレ
【国連】国連総長：「死刑執行停止を、廃止はすう勢」総会に報告書 [10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【国連】自由権規約委、日本を審査 死刑急増に非難集中か [10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
28:七つの海の名無しさん
08/10/18 13:07:05 rS06A4CS
老舗TVガイド社たった１ドルで売却 雑誌よりも安い企業買収価格に業界が震撼
URLﾘﾝｸ(www.varietyjapan.com)
29:七つの海の名無しさん
08/10/18 16:30:20 MqDPX4zL
金融危機、小国カメルーンにも波及＝NGO資金に不透明感
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
30:七つの海の名無しさん
08/10/18 19:05:09 hsl29P8b
日本の国連安保理常任理事国入り、米英が支持表明
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
31:不思議の国のありすφ ★
08/10/18 20:16:15
>>27
下：立てました。
【国連/日本】「世論を理由にして死刑を正当化するのは問題だ」など日本の死刑制度に批判的な意見相次ぐ [10/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
>>28
【アメリカ】老舗TVガイド社たった１ドルで売却、雑誌価格よりも安い企業買収価格に業界が震撼 [10/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
ご依頼ありがとうございました。
32:月曜の朝φ ★
08/10/18 21:08:28
>>27
すいませんよく確認していませんでした。申し訳ないです。
33:月曜の朝φ ★
08/10/18 21:15:23
>>29
立てました
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>30
どうぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
34:七つの海の名無しさん
08/10/18 21:45:04 DS0k45i9 BE:1630109669-2BP(2346)
１８歳未満への死刑原則廃止 イラン（2008年10月18日 21時24分）
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
35:七つの海の名無しさん
08/10/18 21:49:19 hsl29P8b
アイスランド、金融危機で落選？ 非常任理事国選挙
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
36:月曜の朝φ ★
08/10/18 22:05:20
>>34
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>35
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
ご依頼ありがとうございました。
37:七つの海の名無しさん
08/10/18 22:39:22 EULPZKOR
>>31 サンキュウ
>>32 いえ、また今度よろしくです。
【パキスタン/中国】パキスタンの原発建設に中国が協力で合意、インドに対抗か
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
関連スレ
【パキスタン/中国】パキスタン大統領、中国国家主席と経済関係強化で合意[10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【パキスタン】中国に原発建設協力を要請 パキスタン、米印に対抗[10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
38:月曜の朝φ ★
08/10/19 02:18:00
>>37
立てましたー
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
39:バニーさんφ ★
08/10/19 04:27:15
ありすさん、月曜の朝さん、お疲れ様です
>>20
まあ、アリかなと思ったんで今回は立てましたが、
できればもうちょっと詳細訳して頂ければ助かるかなーと思います
【イラン】 イラン空軍が大規模軍事演習、F-14やF-4、国産Saeghehなどが参加 [08/10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
40:七つの海の名無しさん
08/10/19 09:38:50 4n8oFgy2
投票前にチョコ、ＣＤ… 贈り物合戦効果は『？』
URLﾘﾝｸ(www.tokyo-np.co.jp)
41:七つの海の名無しさん
08/10/19 15:16:06 MsR04ShA
【ロシア】待ち伏せ攻撃で兵士４０人死亡情報、現地封鎖で確認不能～南部イングーシ
ロシア南部のコーカサス地方にあるイングーシ共和国で１８日、待ち伏せ攻撃を受けて２人のロシア兵が死亡したと当局が明らかにしたが、非公式の情報筋は死亡者数がはるかに多いかもしれないと話した。
イングーシ内務省の女性報道官は、内務省軍の１０台の車列がＲＰＧ（ロケット弾）と自動火器で攻撃され、兵士２人が死亡し、９人が負傷したと語った。
これより前にイングーシの法執行筋は４０人が死亡したと話している。
内務省の女性報道官は「これは本当ではありません。」と話した。
内務省軍が攻撃者を捜索するために現場領域を封鎖し、独自の確認は不可能となった。ロシアのテレビは、複数の車両が警察の検問所に止まっている様子を放送した。
この攻撃はチェチェンに接する小地方イングーシでの軍に対する最近の一連の攻撃で最も重大なものの１つだった。４０人は最大の犠牲者数になるとみられる。
法執行筋は、車列の兵士１人を除き全員が殺されたと話した。
「数発のＲＰＧが兵士らのトラックに命中したため、彼らは何の抵抗もしませんでした。」
同筋が、３台の装甲兵員輸送車と２台のトラックが自動小銃とロケット弾に被弾したことを付け足して語った。
内務省の女性報道官は、車列がMuzhichi村とGalashki村の間付近で攻撃を受けたと語った。両村はイングーシの中心地ナズランのおよそ25km東方で、チェチェンとの境界の光景の中にある。
（以下略）
Russian troops killed in ambush in Caucasus
URLﾘﾝｸ(www.reuters.com)
42:七つの海の名無しさん
08/10/19 22:58:22 3qB54h5i
軍と誤認？タリバンがバス乗客３０人惨殺、６人は首をはねられた状態
URLﾘﾝｸ(www.sponichi.co.jp)
43:バニーさんφ ★
08/10/20 00:03:51
こんばんは
>>40
既に立ってました
【国連】安保理選、立候補各国の「ミニプレゼント対決」、チョコやCDなど贈り物合戦効果は『？』 [10/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>41
既に立っていたのでそちらにコピペしておきました
【ロシア】南部イングーシ共和国でテロか？５０人死亡 [10/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>42
見てきます
44:バニーさんφ ★
08/10/20 00:15:17
>>42
立てました、どうぞ
【アフガニスタン】 軍と誤認か、タリバンがバス乗客30人を惨殺 うち6人は首切断状態 [08/10/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
45:七つの海の名無しさん
08/10/20 01:38:45 O+pwKYVW
お願いします。
North Korea 'to announce Kim's death'
URLﾘﾝｸ(www.theaustralian.news.com.au)
October 20, 2008
North Korea would make an "important announcement" today amid speculation over the health
of its leader Kim Jong Il, it was reported yesterday.
The 66-year-old North Korean leader disappeared from view in mid-August and failed to
make appearances on two national holidays, leading to Western speculation he was ill.
US and South Korean officials claimed he suffered a stroke and had brain surgery,
but North Korea denied he was ill, and produced TV footage of a public appearance.
Quoting unidentified sources at Japan's defence ministry, reports yesterday said Tokyo
had information that "there will be an important announcement on October 20".
The report said there was speculation in the Japanese Government that North Korea's
announcement could be about Mr Kim's death, or a government change induced by a coup.
North Korea will ban foreigners from entering the country starting today, the report said.
AP
北朝鮮の金総書記の死'を発表する北朝鮮は、 " 重要な発表"は、金正日総書記の健康上の憶測の中で、今日は、昨日報告されたと
いうことになる。
66歳の北朝鮮の指導者は8月中旬と2つの祝日に出席することができなかった、彼は病気で欧米の
投機につながる姿を消した。米国と韓国の関係者は脳卒中や脳の手術を受けたと主張していたが、
北朝鮮は病気で、公共の場に現れたの制作のテレビ映像を否定している。
日本の防衛省で原因不明のソースを引用して、レポートの情報は、昨日の東京"が10月20日には
重要な発表があるだろうしていた"と述べた。（以下略）
北朝鮮の発表は、金氏の死、または政府が変更され、クーデター
によって誘導される約される可能性がある、と述べた。
46:七つの海の名無しさん
08/10/20 04:41:09 aMGDHewD
タリバン：自爆「６割が身体障害者」 カブール大准教授
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
47:七つの海の名無しさん
08/10/20 09:00:41 oRWU8y3S
>>45
これは東亜ネタだなー
48:かまぼこφ ★
08/10/20 10:08:43
>>46
見ます
49:七つの海の名無しさん
08/10/20 10:23:33 PeOpXwLw
>>46
【アフガニスタン】タリバンの自爆テロ実行犯「６割が身体障害者」…カブール大准教授調査[08/10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
どうぞ
50:かまぼこφ ★
08/10/20 10:25:34
>>49
49 名前：七つの海の名無しさん[sage] 投稿日：2008/10/20(月) 10:23:33 ID:PeOpXwLw
>>46
【アフガニスタン】タリバンの自爆テロ実行犯「６割が身体障害者」…カブール大准教授調査[08/10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
どうぞ
ｼｸｼｸ･･･orz
51:七つの海の名無しさん
08/10/20 16:50:12 ecYOkqJz
既出スレ関連でおもしろい記事があったので翻訳しました。スレ立てお願いします。
日本語の変なところがありましたら適宜に直してください。
（見出し）
ポーランド、脅迫を撤回する印としてバラの花をプレゼントする大統領
（本文）
ポーランドの新聞は、保守派であるレフ・カチンスキ大統領が、EUサミットが開催されたブリュッセルで、
ポーランドのテレビ局の主席レポーターを「脅迫」したと伝えた。
「デイジー、デイジー、きみはすでに私のブラックリストに載っているよ。きみは後悔することに
なる。僕はきみを殺すからね。」カチンスキ大統領は生放送のインタビューの直後、レポーターの
モニカ・オレイニック女史にこう言ったと伝えられている。ポーランドのメディアは、大統領が
（花の）「デイジー」という単語を使ったのはオレイニック女史が共産主義時代に「デイジー」という
コードネームで呼ばれた秘密警察のエージェントであったと仄めかしたつもりなのではないか、としている。
ポーランドの民放テレビ局「TVN」のレポーターであるオレイニック女史は、インタビューの相手に対し
しばしば痛烈な質問を投げかけることで知られ、今回も、呼ばれもしないのにEUサミットに
現れたカチンスキ大統領へのインタビューを行っていた。この生放送でのインタビューでオレイニック女史は、
共産主義時代の自主管理労組「連帯」の伝説的な議長レフ・ワレサがヨーロッパの将来に多大な影響を
与えた人物であるとは認めようとしない大統領の真意を追及していた。レフ・カチンスキ大統領と
その双子の兄ヤロスワフ・カチンスキ氏は、ワレサ氏が国民のヒーローではなく共産主義者の
秘密エージェントだったと主張している。しかしこれに関してはノーベル平和賞受賞者であるワレサ氏の
過去の潔白が裁判ですでに明らかになっている。大統領はまた、前首相であった兄のヤロスワフ氏が党首を
務める野党の「法と正義（PiS）」党をワレサ氏が侮辱していると非難している。
大統領の側近であるピョートル・コヴナツキ氏は、オレイニック女史と大統領との間で
「受け入れ難い応酬」があったと述べた。「モニカ・オレイニック女史は、大統領の兄を侮辱しても
かまわないかのように振る舞いました。これで大統領が怒ったのです。」
ポーランドの日刊紙「Gazeta Wyborcza」土曜版によると、大統領はオレイニック女史に自ら電話をかけて
謝罪した。（以下2文は別ソースより訳者追加→）オレイニック女史の元へは突然、11本の真紅のバラの花が
送られてきた。送り主はカチンスキ大統領で、謝罪の気持ちを表したかったということである。
オレイニック女史は大統領の謝罪を受け入れたという。オレイニック女史が所属する
テレビ局ネットワーク「TVN」はこれを受けて、大統領を相手取ってポーランド放送委員会へ提出して
いた苦情申し立てを取り下げた。
（続く）
52:七つの海の名無しさん
08/10/20 16:50:24 ecYOkqJz
（続き）
カチンスキ大統領の最大のライバルである自由主義派のドナルド・トゥスク首相が大統領に対して
EUサミット代表団に加わることも政府専用機を使用することも禁じたため、大統領は個人で
プライベートジェット機をチャーターしてブリュッセル入りしていた。カチンスキ大統領は
サミット参加バッジすら持たずに会場に現れたが、EU当局者は入場を許可した。大統領はあとで
参加バッジを渡され、いくつかのサミット部会でそれぞれ短時間の出席をした。
（おわり）
（元記事）
To revoke violent threatenings, send flowers
URLﾘﾝｸ(www.gulf-times.com)
画像：ポーランドのドナルド・トゥスク首相（左）とレフ・カチンスキ大統領（右） ブリュッセルのEUサミット会場にて
URLﾘﾝｸ(www.gulf-times.com)
（上記の「別ソース」）
To revoke violent threatenings, send flowers
URLﾘﾝｸ(www.int.iol.co.za)
（関連スレ）
ポーランド】トゥスク首相が出席中のEU首脳会議に、突然大統領が現れる 国際会議でも"内輪もめ"[10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
EU首脳会議 自分の主義主張を押し通しつづける困った大統領[10/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
【ポーランド】 「大統領、跪いて懇願致します、どうかEU首脳会議のことはお忘れを」 外交巡り、大統領vs内閣 [08/10/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
53:七つの海の名無しさん
08/10/21 10:46:02 yvdkMnqx
自伝出版でスパイ疑惑を否定、ポーランドのワレサ元大統領
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
54:七つの海の名無しさん
08/10/21 12:04:22 yvdkMnqx
アイスランド大手銀のサムライ債が利払い遅延 猶予期限は27日
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
55:七つの海の名無しさん
08/10/21 12:27:45 rXZwq9bD
よろしくお願いします
米軍中尉に「ＵＦＯ」撃墜命令＝攻撃直前に機影消える－英公文書
URLﾘﾝｸ(news.www.infoseek.co.jp)
ロシア人夫婦に実刑判決 東南アジア某国へ軍事機密漏えい
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
56:盥安φ ★
08/10/21 21:00:35
>>51-52
今から立てます
57:盥安φ ★
08/10/21 21:05:57
立てました。
【ポーランド】カチンスキ大統領、レポーターを脅迫―後にバラの花を贈り謝罪[10/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>53-55
見ます。
58:盥安φ ★
08/10/21 21:10:35
>>53-55
立ってました
【ポーランド】自伝出版でスパイ疑惑を否定、ポーランドのワレサ元大統領 [10/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【アイスランド】大手銀のサムライ債が利払い遅延 猶予期限は27日 [10/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【イギリス】英国防省、ＵＦＯ目撃証言の文書を公開 ９２年まで６年分 [10/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【ロシア】東南アジアの某国に軍事機密を渡したロシア人夫婦に実刑判決 [10/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
59:七つの海の名無しさん
08/10/22 00:25:52 TtEilhvp
【ロシア】過激派との戦闘で警察官７人が死亡～南部ダゲスタン共和国
ロシア内務省の職員によると、ロシア南部の不安定な情勢のコーカサス地方で、過激派との戦闘で少なくとも７人のロシア人の警察官が殺害され、他の数人が負傷した。
ダゲスタンのロシア内務省地方報道官Mark Tolchinskyによると、カスピ海に面したダゲスタン共和国で２１日、過激派が警察官１人を殺害、さらに同領域で警察の車列を待ち伏せ攻撃して別の６人を殺害した。
同報道官は、他の少なくとも３人の警察官が負傷したと述べた。
ロシアの不安定な情勢の北コーカサス地方に属するチェチェンの東方に位置しするダゲスタンと他の州は、チェチェンを拠点とする武装勢力、イスラム闘争に対する当局の取り締まり、部族間争い、そして内部の政権争いにかかわる暴力に悩まされている。
Militants kill 7 police in Russia (AP)
URLﾘﾝｸ(www.usatoday.com)
関連スレ
【ロシア】南部イングーシ共和国でテロか？５０人死亡 [10/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
60:ゲンダイ系φ ★
08/10/22 01:05:37
>>59
たてます
61:ゲンダイ系φ ★
08/10/22 01:12:42
>>59
【ロシア】過激派との戦闘で警察官７人が死亡～南部ダゲスタン共和国(10/21)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
62:七つの海の名無しさん
08/10/22 19:13:11 2sJus5qY
米大統領選「投票できるならオバマ氏」８か国共同世論調査
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
63:七つの海の名無しさん
08/10/22 21:44:45 1HopDARn
イラクで反政府武装組織とスンニ派部族が銃撃戦、１５人死亡
URLﾘﾝｸ(www.worldtimes.co.jp)
怒る米国人、７５％が「国が悪くなっている」と
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
64:七つの海の名無しさん
08/10/22 21:58:16 a6WSvBp7
＜日印首脳会談＞「安保共同宣言」に署名（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
65:バニーさんφ ★
08/10/22 22:17:40
盥安さん、ゲンダイ系さんお疲れさまです
>>62-64
見てきます
66:バニーさんφ ★
08/10/22 23:08:50
>>62
もう既に、立って・・・と思ったら違う調査のようだったので立てました
どこかに詳しい結果がありそうな気もしましたが見つかりませんでした、残念
【アメリカ大統領選】 「もし投票できるとしたら？」 8か国共同世論調査、全ての国でオバマ氏多数 [08/10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>63
上、立てました
【イラク】 治安権限委譲を前に、スンニ派部族が武装勢力を排除しようとし銃撃戦に 15人死亡14人負傷 [08/10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、既に立ってました
【アメリカ】怒る米国人、７５％が「国が悪くなっている」
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>64
立てました
【日本/インド】 日印首脳会談「安保共同宣言」に署名、民生用原子力開発協力については今回見送りへ [08/10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
67:64
08/10/23 04:21:54 BjJfJyW4
>>66
遅ればせながらありがとうございました m(__)m
68:七つの海の名無しさん
08/10/23 09:10:51 6U0clK6G
【国連】温暖化で大阪・上海・マイアミなど洪水のおそれ ２０８０年までに海面が２２～３４センチ上昇
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
69:不思議の国のありすφ ★
08/10/23 09:41:20
>>66
バニーさん、おつかれさまです。
>>68
みます。
70:七つの海の名無しさん
08/10/23 09:41:27 bXjneVEl
『アンナと過ごした4日間』のストーカー男のモデルはシャイな日本男子!?【第21回東京国際映画祭】
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
日本の事件が基になっている『アンナと過ごした4日間』
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
71:不思議の国のありすφ ★
08/10/23 09:43:34
>>68
【国連】温暖化で大阪・上海・マイアミなど洪水のおそれ ２０８０年までに海面が２２～３４センチ上昇 [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
ご依頼ありがとうございました。
72:七つの海の名無しさん
08/10/23 11:16:35 0zP7OwEO
お願いします
ヘルメット似顔絵の強盗容疑者､バンコクで射殺
URLﾘﾝｸ(www.newsclip.be)
画像
URLﾘﾝｸ(www.newsclip.be)
アルゼンチン国債が急落、年金基金の国有化計画を懸念
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
73:不思議の国のありすφ ★
08/10/23 12:32:05
>>72
みますね。
74:不思議の国のありすφ ★
08/10/23 12:37:18
>>72
【タイ】指名手配の似顔絵が“ヘルメット姿”の強盗容疑者､バンコクで射殺 [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
【アルゼンチン】アルゼンチン国債が急落、年金基金の国有化計画を懸念 [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
ご依頼ありがとうございました。
75:七つの海の名無しさん
08/10/23 13:05:37 bXjneVEl
東欧襲う通貨危機
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
おめがいします
76:七つの海の名無しさん
08/10/23 13:28:07 OfTnMvg4
>>75
みまーす
77:座民だりーぃφ ★
08/10/23 13:29:13
>>75
うう……私です
78:座民だりーぃφ ★
08/10/23 13:39:48
>>75
【経済/欧州】 緊急利上げ・株価低迷…東欧襲う通貨危機 [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>1に入ってる>>75というのはここにレスしかけてた名残ですスイマセンホントスイマセン
駄目駄目ですよ自分……とにもかくにも依頼に感謝！
79:七つの海の名無しさん
08/10/23 15:49:50 JtblB5Uy
【アフガニスタン】米軍機誤爆でアフガン兵９人死亡
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
関連スレ
【アフガニスタン】アフガン警官が米軍のパトロールを攻撃、米兵1人死亡～東部パクティカ州(10/16)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
【アフガニスタン】外国軍の空爆で民間人少なくとも18人が死亡、南部ヘルマンド州～BBC(10/16)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
80:七つの海の名無しさん
08/10/23 15:50:43 JtblB5Uy
【日本】外相はＩＳＡＦ参加に慎重 インド洋給油法案、参院委審議入り
URLﾘﾝｸ(www.chugoku-np.co.jp)
関連スレ
【日本/アメリカ】給油以外にも「日本の今以上の貢献を望む」…米司令官、アフガン問題について語る[10/9]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
【ソマリア/日本】海賊対策で自衛艦派遣検討＝首相、給油活動は正当性強調－衆院特委[10/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
81:七つの海の名無しさん
08/10/23 19:17:46 0zP7OwEO
>>74
ありがとうございます<(_ _)>
マウスの記憶の選択消去に成功、PTSDの治療に有効か
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
ビルゲイツ氏、ナゾの新会社「bgC3」を設立
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
お願いします。
82:バニーさんφ ★
08/10/23 20:18:24
残ってるっぽいものを
>>70
>>79-81
83:バニーさんφ ★
08/10/23 21:02:38
>>70
芸スポ向けかな？私はパスで
>>79
立てました
【アフガニスタン】 米軍主導の多国籍軍機、アフガン陸軍詰め所を誤爆し兵士9人死亡 [08/10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>80
立てました
【国内】 外相はISAF参加に慎重、給油法案が参院外交防衛委員会審議入り、衆院再可決で30日成立？ [08/10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>81
上、科学+向けかと思われます、あちらには立ってました
【医学】マウスの記憶の選択消去に成功、PTSDの治療に有効か
ｽﾚﾘﾝｸ(scienceplus板)
下、立てました
【アメリカ】 ビル・ゲイツ氏、ナゾの新会社「bgC3」を設立 [08/10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
84:七つの海の名無しさん
08/10/23 23:39:52 HDw0Yjmk
おもしろい記事だったので翻訳しました。
よかったらスレ立てお願いします。
（見出し）【ハンガリー／ポーランド】
マジャール人は有罪！彼らはポーランド通貨の首を吊った
（本文）
（ワルシャワ Plus Biznesu紙） － ハンガリーの金融危機はポーランド通貨と株式市場にとっての重荷と
なった。投資家はもはやブダペストの当局を信用していない。ハンガリー通貨フォリントは暴落しただけでなく、
ポーランド通貨ズウォティをも引きずり降ろした。両通貨は月曜日から10パーセントも下落してしまった。
「ポーランドとハンガリーをごっちゃにしないでくれよ。ポーランドのGDP成長率はずっと高いし、
インフレ率はずっと低いんだからさあ。」とエコノミストたち。
ハンガリー中央銀行は昨日、下落を続けているフォリントを支えるため政策金利を
300べーシスポイント（3パーセント）引き上げが。通常は50べーシスポイント（0.5パーセント）も変えれば
それは大きな政策変更とされる。本日のハンガリーの政策金利は11.5パーセント、過去4年間で最も高い。
「全ては2週間前に始まったんです。ハンガリー最大の銀行であるOTPが破産寸前となったのです。投資家が
信頼しなくなったのは、このニュースがあってからです。」ソシエテ・ジェネラル銀行のチーフエコノミストの
Jaroslaw Janecki氏はこう説明する。
それからフォリントと株式指数は下落を始め、国際的な格付け会社はハンガリーの格付けを引き下げた。
ハンガリーの中央銀行と政府には打つ手がなく、投資家は資金の一斉引き上げを始めた。
火曜日、ハンガリー中央銀行副総裁のFeren Karwalitsが相場への介入する予定がないと述べたことで、
投資家たちの堪忍袋の緒がついに切れた。火曜日の夜にフォリントは米ドルに対して3パーセント下落した。
困ったことは、ポーランドズウォティがフォリントと同じ通貨バスケットに入れられていることだ。
「外人投資家は投資対象としている通貨をいくつかずつまとめてバスケットに入れて運用しているのですが、
ポーランドはハンガリーの入っているバスケットに一緒に入れられているのです。不運にも…。だから投資家が
ある国を信用しなくなると、彼らは同じバスケットに入っているほかの国からも資金を引き上げることに
なってしまうんです。」エコノミストのRyszard Petruさんはこう述べた。
Magyar was guilty, they hanged the zloty
URLﾘﾝｸ(www.pb.pl)
85:七つの海の名無しさん
08/10/24 10:05:35 CRao18gl
×通貨バスケット
○投資バスケット
86:七つの海の名無しさん
08/10/24 14:43:43 dqnSUoDu
イラク労働相狙い自爆テロ、１３人死亡 バグダッド
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
駐留米軍、イラク南部のバビル州の治安権限を移譲 １２州目
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
エジプトがパレスチナ和解案作成 ＰＬＯ局長明かす
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
87:かまぼこφ ★
08/10/24 20:32:30
>>84
内容がbiz向きと判断しましたので今回パスさせていただきます
>>86
見ます
88:かまぼこφ ★
08/10/24 21:00:30
>>86
【イラク】ラディ労働相狙い自爆テロ、警備員や市民ら１３人死亡…バグダッド[08/10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【イラク】駐留米軍、イラク南部のバビル州の治安権限を移譲。１２州目[08/10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【パレスチナ問題】エジプトがパレスチナ和解案作成、ＰＬＯエレカット交渉局長明かす[08/10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
どうぞー
89:七つの海の名無しさん
08/10/25 00:04:45 BM8Srg7l
>>87
わかりました>>84はbiz+板で依頼してみます
90:七つの海の名無しさん
08/10/25 07:31:57 WQ/nGtCA
nzdaisuki.com
【ＮＺ】景気後退移民数にも影を落とす 9ヶ月間でネット流出人数は33900人
URLﾘﾝｸ(nzdaisuki.com)
91:七つの海の名無しさん
08/10/25 08:05:34 WQ/nGtCA
マケイン陣営運動員が暴行事件をでっち上げ
Woman admits making up McCain sticker attack, police say - CNN.com
URLﾘﾝｸ(edition.cnn.com)
92:七つの海の名無しさん
08/10/25 08:11:16 WQ/nGtCA
CNN.co.jp：ペイリン氏、娘たちの旅費をアラスカ州に請求していた
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
CNN.co.jp：「普通の母親」ペイリン氏、洋服代に２カ月で１５００万円
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
CNN.co.jp：正確な金額ではないとペイリン氏、１千万円超の洋服代論議
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
93: ◆5atncyQXQg ＠ふくたまφ ★
08/10/25 13:24:31 BE:1901794379-2BP(2346)
>>90
立てました(*・∀・)ノ
【ＮＺ/オーストラリア】景気後退、移民数にも影を落とす・・ネット流出人数は33900人[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
記事ご紹介ありがとうございましたm(_ _)m
94:七つの海の名無しさん
08/10/25 13:28:32 jXBd6yep
カーナビ過信で自動車が湖に突入、ポーランド（画像アリ）
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
95:七つの海の名無しさん
08/10/25 16:56:54 LIuQNYNx
ジンバブエの金鉱、電気代支払いが滞り操業停止
Power bill forces shutdown of Zimbabwe gold mine
URLﾘﾝｸ(africa.reuters.com)
96:七つの海の名無しさん
08/10/25 17:49:31 jXBd6yep
おもしろい記事を翻訳しました。よかったらスレ立てお願いします。
（見出し）【スコットランド】
「ウェートレスたちはポーランド人でこれまでと正反対（Poles apart）」―店員の制服がどんどんスリムに
（本文）
スコットランドの首都エジンバラじゅうのバーやレストランがポーランド人を雇うようになってから、
サイズ0（最も細いサイズ）の制服の注文がどんどん増えている。
市内のDundas StreetにあるNKD Clothing社が受けるウェートレスやバーテンダー用の制服ズボンの注文のうち
半数はサイズ8かそれ以下になっている。より細いサイズのシャツやベストの需要が増えているのだ。
この傾向は東ヨーロッパからの労働者の流入によって引き起こされた。デブのスコットランド人と違って
彼らはたいがい背が高くてスリムだ。
NKD社はエディンバラ市内のバー、ホテル、レストランに制服を納入しているが、ラインナップのサイズレンジを
これまでよりも「大幅に変えないと」いけない状態になっている。
同社が現在販売している最も一般的なサイズは「サイズ0」の6から8までだ。これはイングランドのサイズ4に
あたる。これがいまのスタンダードレンジなのだ。
エディンバラの飲食業界に従事する男性もどんどんスリムになっている。シャツの胸囲が小さくなり、今では
34インチ（86.36センチ）が平均サイズだ。
スコットランドの女性の平均はサイズ16で、男性の胸囲の平均は40インチだ。
（続く）
97:七つの海の名無しさん
08/10/25 17:50:22 jXBd6yep
（続き）
市内のEaster Roadにあるバー「Utopia」のアシスタントマネージャーNicole Dalyさんは、すでにこのトレンドに
気づいていたと言っている。「東ヨーロッパの人たちはたくさんバーやレストランで働いているんだけど、
みんなスコットランド人の平均よりずっとスリムなのよ。」
「Utopia」のオーナーであるJames Hughes氏はこう話をつないだ。「この仕事をするにあたっては
モデルのようなスリムなタイプであることよりも人間性が圧倒的に大事なことです。しかし、スリムであることが
仕事の助けになることはあるでしょう。男の子でも女の子でもバーにやってくるときは、やっぱり見た目が魅力的な
スタッフがカウンターにいることを求めるものですから。」
NKD Clothing社のGill Eastgate社長は、客商売の業界で「大変な規模のスリムダウン」が起きていると
言っている。「この国は全体としてどんどん肥満化しています。しかし私たちが販売している制服においては
全く逆の現象が起きているのです。そのうちでも人に直接会う仕事に従事する人たちやバーのスタッフなどは
最もスリムな部類でしょう。この業界でサイズがどんどん細くなってきたことで、ホテル、バー、レストランなどを
開業しようとする企業に提案する際のサイズレンジを大幅に変更しなくてはなりませんでした。今では
サイズ4や6といった最も細いサイズが基本となりました。実際サイズ12よりもはるかに大量の
サイズ6の服が売れるのです。この業界ではたくさんの東ヨーロッパ人が働いています。東ヨーロッパ人は
背が高くスリムです。伝統的なイギリス人の体型とは違いますね。こういった制服のサイズの変化は、
細くなったことだけではないのです。彼らのイギリス人より長い手足に合わせないといけないのです。」
（元記事）
Waitresses are Poles apart as staff uniforms slim down
URLﾘﾝｸ(edinburghnews.scotsman.com)
（写真）
ポーランドから来たスレンダーなバー店員カーシャさんのこのスタイルがエディンバラを変えてしまった
URLﾘﾝｸ(editorial.jpress.co.) uk/web/Upload/EN//TH1_2410200856en24kasb.jpg
98:七つの海の名無しさん
08/10/25 17:52:32 jXBd6yep
>>97のカーシャさんの写真のリンクが途中で切れてしまいました。
正しくはこう↓です。
URLﾘﾝｸ(editorial.jpress.co.uk)
99:盥安φ ★
08/10/25 19:07:56
>>91 >>92 >>94
とりあえず見ます
100:盥安φ ★
08/10/25 19:24:07
立てました
【ポーランド】カーナビ過信で自動車が湖に突入[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【アメリカ大統領選】正確な金額ではないとペイリン氏、１千万円超の洋服代論議[10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【アメリカ大統領選】マケイン氏運動員が虚偽通報、オバマ氏支持の黒人が暴行と[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
既出スレッド
【アメリカ大統領選】ペイリン知事、“浪費”に批判 衣装代１５万ドル… [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【アメリカ】ペイリン氏に新疑惑 公費で子どもの旅費工面か [10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
101:盥安φ ★
08/10/25 22:16:34
>>95
訳したので今から立てます
102:七つの海の名無しさん
08/10/25 22:45:58 9X1lRvJE
タイ観光にかげり 反政府デモの影響も
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
2008.10.25 10:40
バンコク市内で続く反政府デモ（７日）は市民生活だけでなく、観光業にも影響を与え始めている（共同）
【バンコク＝菅沢崇】反政府デモが続くタイで、主要産業である観光業に陰りが見え始めた。
８月以降、日本からのツアー客は急激に減少し、業界団体の予想では、１０月は前年比で半減以上を記録する見通しだ。
タイ国内の主要空港の旅客数も先月すでに２割減少しており、航空・旅行業界は厳しいセールスを迫られている。
首都バンコクでは、市民団体が依然として首相府を占拠しているが、現場付近に居合わせない限り、暴行などに巻き込まれる危険性はほとんどない。
だが、現地旅行業者の多くが「非常事態が宣言されるなど危機的なイメージが先行し、かなり客足に影響している」と話す。
日本旅行業協会（東京都）が今月初めにまとめた、大手６社を対象とした統計によると、
日本からタイへのツアー客は前年同月を１００として、８月には７４・９％、９月には５７・９％を記録。
１０月の予想値は４４・３％で、１２月も６４・８％と落ち込みは回復しない見込みだ。
景気低迷が憂慮される中で、アジア地域では、韓国と香港・マカオを除いては客足が遠のく観光地が並び始めているが、
特にタイは中国と並んで急減している。
タイ国内の主要６空港の利用状況を見ても、９月の旅客数は国内、国際線とも２０・２％減（タイ国営空港運営会社調べ）で、
３年３カ月ぶりの低水準となっており、一向に安定しない政局や世界的な金融危機の余波を顕著に反映している。
タイ観光庁は今月８日には計５４カ国の旅行業者ら約１０００人を招待して視察旅行を実施、
来年は１５００人規模に拡大し再度、誘致を図る予定だが、「デモだけでなく、燃料費の高騰など複数の要因がからみ、
なかなか完全な回復は難しい」（タイ旅行業関係者）との声が早くも出ている。
103:バニーさんφ ★
08/10/25 23:18:58
こんばんは
みなさんお疲れ様です
>>96-98
とりあえずこれだけ見てきます
104:七つの海の名無しさん
08/10/25 23:22:33 7aJShwr9
セックス拒まれ、同居女性のペット犬に放尿 男逮捕
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
ヒンドゥー教暴徒がカトリック尼僧を暴行、警官助けずと
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
シラク前仏大統領、ピンチ 「秘密口座」疑惑再び
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
105:パキュンパキュン峰富士おρρρ ★
08/10/25 23:26:04 BE:11837568-PLT(14000)
>>104 さん、調べますね。φ（．．）
106:パキュンパキュン峰富士おρρρ ★
08/10/25 23:45:42 BE:3453427-PLT(14000)
ひとつめはこちらです。
｜
【アメリカ】セックス拒まれ激昂…腹立ち紛れに犬に放尿→逮捕[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l
ふたつめは立てました。
｜
【インド】ヒンドゥー教徒がカトリック尼僧を性的暴行、現場にいた警官は助けず - 東部オリッサ州[081025]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
みっつめはこちらのニュースの詳細と判断してこちに追加させていただきました。
｜
【フランス】シラク前大統領が日本に開いたとされる秘密口座疑惑事件、書類公開へ [10/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
107:七つの海の名無しさん
08/10/25 23:52:52 7aJShwr9
>>106
ありがとうございます
108:バニーさんφ ★
08/10/25 23:59:59
>>96-98
チェック・スレ立て完了です、翻訳ありがとうございました
【スコットランド】 ポーランド人ウェイトレスたちはこれまでと正反対！店員の制服がどんどんスリムに [08/10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>105-106
富士さんお疲れ様です
>>102
これ見てきます
109:バニーさんφ ★
08/10/26 00:19:50
>>102
立てました、どうぞ
【タイ】 観光業に陰り、反政府デモ・危険なイメージ先行で客足遠のく [08/10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
110:七つの海の名無しさん
08/10/26 12:02:53 Bx0N7Jvz
チャベス・ベネズエラ大統領：「哀れみ誘う人」 ペイリン氏に反撃
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
111:七つの海の名無しさん
08/10/26 13:33:37 xoWCCz7X
宜しくお願いします
イランで２羽のスパイ・鳩、捕らえられる ウラン濃縮施設近くで
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
グーグルがプライベートジェット戦闘機を購入、地元住民からはやり過ぎだと反発の声
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
112:七つの海の名無しさん
08/10/26 13:34:42 xoWCCz7X
>>111の下のほうは既に立ってました。すいません、取り消させてください。
113:七つの海の名無しさん
08/10/26 14:22:57 9baAhOlS
パキスタン：軍が対テロ方針転換 武装勢力と対話へ
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
お願いします。
114:七つの海の名無しさん
08/10/26 14:53:11 H4nLxHCk
>>112
残念、>>111の上のも別ソースですでに立っている
115:七つの海の名無しさん
08/10/26 15:31:21 B7GcaGzJ
これお願いします
マケイン氏顧問とペイリン氏の間に不協和音 手に負えないと（CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
116: ◆5atncyQXQg ＠ふくたまφ ★
08/10/26 16:20:37 BE:482995182-2BP(2346)
>>110>>113>115
見てみます(*・∀・)ノ
117: ◆5atncyQXQg ＠ふくたまφ ★
08/10/26 16:47:08 BE:724493838-2BP(2346)
立てました(*・∀・)ノ
>>110
【ベネズエラ/米】チャベス大統領「独裁者」と呼ばれ、米副大統領候補ペイリン氏に反撃[10/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>113
【パキスタン】軍が対テロ方針転換「武力だけでは永久に勝てぬ」武装勢力と対話へ[10/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>115
【アメリカ】マケイン氏顧問とペイリン氏の間に不協和音・・手に負えないと[10/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
CNNソースにしました。
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
記事ご紹介ありがとうございましたm(_ _)m
118:七つの海の名無しさん
08/10/26 17:44:31 B7GcaGzJ
>>117
ソースでお手数をおかけしました、ありがとうございます
119:七つの海の名無しさん
08/10/26 18:39:45 Bx0N7Jvz
日本女性、中国人と結婚したがらないのは痰吐きや大声が…？―中国
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
120: ◆5atncyQXQg ＠ふくたまφ ★
08/10/26 18:50:07 BE:1086740249-2BP(2346)
>>119
東アジアnews+向けですね(*・∀・)ノ
東アジアnews+にスレありです(・∀・)
【中国】 日本女性が中国男と結婚したがらないのは痰吐きや大声が…？［10/24］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
121:七つの海の名無しさん
08/10/26 20:05:17 rWwvNJvj
ホットコーヒー、心も温める可能性＝米研究
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
122:七つの海の名無しさん
08/10/26 22:47:56 xoWCCz7X
お願いします
露エネルギア社が経営危機、新規のソユーズ宇宙船の建造費用が枯渇
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
クーデターのうわさが蔓延
URLﾘﾝｸ(www.bangkokshuho.com)
123:座民だりーぃφ ★
08/10/27 00:22:22
みますみますよー
124:座民だりーぃφ ★
08/10/27 00:28:34
>>121
科学にありましたわー
性格の判断材料は1杯のコーヒー？手が温かくなると心も温かくなる／米研究[08/10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(scienceplus板)
>>122
【タイ】国内で軍事クーデターは時間の問題？うわさが蔓延[10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【ロシア】エネルギア社が経営危機、新規のソユーズ宇宙船の建造費用が枯渇[10/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
にゃーにゃー
125:七つの海の名無しさん
08/10/27 10:43:59 i2P0XlpA
英のヘンリー王子がヘリ操縦士に 兄ウィリアム王子と同じ道
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
126:七つの海の名無しさん
08/10/27 12:55:18 Xz1LRISc
日本のアジア軽視、元凶はメディアの扇動報道―シンガポール評論家
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
英国人の5人に1人が「一夫一婦制は好ましくない」、性意識調査
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)
宜しくお願いします
127:七つの海の名無しさん
08/10/27 16:44:00 XlI7sbYX
Ｆｒｏｍ：ロシア 忍び寄る危機
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
128:七つの海の名無しさん
08/10/27 16:44:48 XlI7sbYX
露大統領、Ｇ20首脳会合で世界金融危機対策提案へ＝露国営ＴＶ
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
129:座民だりーぃφ ★
08/10/27 17:26:28
見まーす
130:座民だりーぃφ ★
08/10/27 17:37:48
>>125
【イギリス】ヘンリー王子がヘリ操縦士に 兄ウィリアム王子と同じ道[10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>126
【日本】アジア軽視の元凶はメディアの扇動報道―シンガポール評論家[10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【イギリス】英国人の5人に1人が「一夫一婦制は好ましくない」、性意識調査[10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>127
【ロシア】金融危機を題材にした小話が人気、ロシアに忍び寄る危機[10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>128
【ロシア】大統領、Ｇ20首脳会合で世界金融危機対策提案へ―露国営ＴＶ[10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
依頼ありでしたー
131:七つの海の名無しさん
08/10/27 19:05:08 Sx1RQdy+
サムライ債５００億円債務不履行 アイスランド最大手銀
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
132:七つの海の名無しさん
08/10/27 20:34:50 60aOhfg0
>>131
【経済】サムライ債５００億円債務不履行（デフォルト）に アイスランド最大手銀 [10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
ご依頼ありがとうございました。
133:七つの海の名無しさん
08/10/27 23:20:21 fLHS0x6W
★★★アフガン、米軍ヘリ撃墜 対空砲火
首都カーブル西方で武装勢力が米軍ヘリに向け対空砲火を浴びせて撃墜。米軍が認めた。
《英語》URLﾘﾝｸ(news.yahoo.com)
134:七つの海の名無しさん
08/10/28 03:31:17 DOsd2XHe
パキスタン：米無人機？攻撃 住民ら９人死亡
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
135:七つの海の名無しさん
08/10/28 08:57:41 zwbqUnLQ
「ユーロ圏財務省」浮上 加盟国財政政策に切り込み
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
136:七つの海の名無しさん
08/10/28 10:40:18 alCHu+Bl
ダイムラー、独１４工場で約４週間の生産中止へ
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
137:七つの海の名無しさん
08/10/28 13:22:05 owwGVrxz
大学構内で発砲、２人死亡 米南部アーカンソー
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
138:七つの海の名無しさん
08/10/28 15:30:53 pALVO6CK
米共和党重鎮に有罪評決、上院選で民主党に追い風 - MSN産経ニュース
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
お願いします
139:七つの海の名無しさん
08/10/28 19:01:59 77S/254O
金融危機の影響受けた新興国支援、ＩＭＦの役割高まる
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
140:月曜の朝φ ★
08/10/28 19:03:57
>>134
どぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>135
どうぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
141:月曜の朝φ ★
08/10/28 19:08:13
>>136
どうぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>137
たってますた
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
142:月曜の朝φ ★
08/10/28 19:13:12
>>138
どぞ
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>139
biz向きっぽいのでぱっす
>>133
翻訳するの面倒なので他の記者のかたにおまかせします
143:七つの海の名無しさん
08/10/28 19:20:05 77S/254O
注目集める露ロゴジン駐ＮＡＴＯ大使 巧みな手腕と弁論 政権の中枢へ
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
144:七つの海の名無しさん
08/10/28 19:26:08 pALVO6CK
>>142
ありがとうです
145:バニーさんφ ★
08/10/28 19:40:45
皆さんお疲れさまです
とりあえず>>133を見てきます
146:バニーさんφ ★
08/10/28 20:50:26
>>133
遅くなりましたが立てました、どうぞ
【アフガニスタン】 武装勢力が米軍ヘリと交戦し、ヘリ撃墜 [08/10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
続いて>>143を
147:バニーさんφ ★
08/10/28 21:19:19
>>143
記事自体は面白いのですが、ニュースとしてみると
どうかなーと思ったので私はやっぱりパスします、すみません
148:七つの海の名無しさん
08/10/29 01:16:02 1zShwtSE
あなたの裸は丸見えです、米研究機関が着衣画像から裸体画像の生成技術を開発
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
サンティアゴ巡礼路と熊野古道、共同プロモーションに向けてサイン（１０月２８日（火））
URLﾘﾝｸ(www.spainnews.com)
宜しくお願いします
149:七つの海の名無しさん
08/10/29 07:16:11 kpnVzmSB
金融崩壊：世界不況の危機／中 アイスランド為替急落 外貨建てローン直撃
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
150:七つの海の名無しさん
08/10/29 07:56:59 kpnVzmSB
ロシアの親切の謎
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
151:バニーさんφ ★
08/10/29 20:32:28
こんばんは
>>148-150
見てきます
152:バニーさんφ ★
08/10/29 21:22:52
>>148
上、立てました
【アメリカ】 米研究機関が着衣画像から裸体画像を生成する技術を開発 [08/10/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、既に立ってました
【スペイン】サンティアゴ巡礼路と熊野古道、共同プロモーションに向けてサイン [10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>149
似たような円建てローン話のスレが既に立ってたので、パスします
こちらでどうでしょうか
【アイスランド】資金を「日本円」で借りた。それがつまずきのもとだった。…円建て人気裏目でローン返済、突如倍増 [10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>150
立てました、どうぞ
【金融危機】 ロシアがアイスランドに緊急融資を決めた目的とは (Searchina) [08/10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
153:七つの海の名無しさん
08/10/30 09:07:11 VjPfnaPD
２９日付中国新聞社電によると、ミスコンテストの「ミス・アジア中国本土決勝戦」が
２８日夜、天津テレビ局の主催で行なわれた。
同決勝には、中国本土の8ブロックから35人が出場した。
◆オープニングは「艶やか・華やか」に
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
写真は同イベントのオープニングの場面。「艶（あで）やか」かつ「華やか」な雰囲気で、
出場者が勢ぞろいした。
◆魅惑の「黒」でナイス・バディ誇示
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
写真のシーンでは、出場者がミュージカル風のダンスを披露した。
◆「筆上手」の私って“イ・ケ・テ・ル”でしょ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
写真はドレス姿の審査風景。写真の出場者は、文化と知性をイメージさせる筆を小物として使った。
学校教育でも毛筆の使い方の基礎を習っているだけに、持ち方もきちんとしたものだ。
中国人によると「西洋人のモデルだったら、このように自然にはもてないかもしれない」という。
上位入賞者は香港で12月に開催される大会に出場して各国・地域の代表と競うことになるだけに、
中国の代表としてのふさわしさをアピールした。
◆「本土決戦」勝ち抜いた美の戦士
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
写真は同決勝戦の優勝者、華南地区から出場した陳莎さん（中央）、
2位で西北地区からの沈函芳さん（右）、3位で華北地方からの馬麗茲さん（左）。
28日の出場者は35人。陳さんら上位6人とインターネット投票で選ばれた2人が
12月に香港で開催されるミス・アジアの最終決勝戦に進出する。
（編集担当：如月隼人）
ソース：サーチナ 2008/10/29
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
154:七つの海の名無しさん
08/10/30 11:44:02 HWQox5+I
宜しくお願いします
ビッグ３と共倒れも～自動車部品業界
URLﾘﾝｸ(www.usfl.com)
サルコジのろい人形、裁判所「表現の自由に」大統領が控訴
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
155:バニーさんφ ★
08/10/30 19:53:45
ちぇっくちぇっく
>>153
東亜向けですね、もう向こうに立ってました
【中国】ミス・アジア中国本土決勝戦（写真）[10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
>>154 下
これとほぼ同じ内容の記事ですかね
【フランス】サルコジ大統領、のろいの人形セット訴訟に敗北 [10/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
というわけで
>>154 上
だけ見てきます
156:バニーさんφ ★
08/10/30 20:02:12
>>154
上、立てました
【アメリカ】 自動車メーカーの「ビッグ3」、1社でも破綻すれば部品業界も共倒れ [08/10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
157:七つの海の名無しさん
08/10/30 20:22:57 WMoPnrmV
【イスラエル/パレスチナ】エルサレム問題の議論白熱 東京で和平信頼醸成会議
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
【日本】自衛隊アフガン派遣、麻生首相「国に準じる組織がある可能性はかなりある」と否定的
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
参院外交防衛委の詳報
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)
158:バニーさんφ ★
08/10/30 20:35:57
>>157
見てきます
159:七つの海の名無しさん
08/10/30 20:50:45 HWQox5+I
あらゆるポルノは駄目 インドネシアで禁止法可決
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
バーレーン国王からサッカー選手26人に新居のプレゼント
URLﾘﾝｸ(www.web-tab.jp)
宜しくお願いします。
160:バニーさんφ ★
08/10/30 21:08:11
>>157
上、立てました
【イスラエル/パレスチナ】 東京で第4回「和平信頼醸成会議」開かれる、議論白熱 [08/10/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、立てました
【日本】 アフガニスタン本土への自衛隊派遣に麻生首相は否定的 - 参院外交防衛委員会 [08/10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>159
上記事、差異はありますが、これと同じかと思います
【インドネシア】ポルノのダウンロードも禁止＝規制法が成立 [10/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>159 下
見てきます
161:バニーさんφ ★
08/10/30 21:14:04
>>159
下、立てました
【バーレーン】 国王から同国代表のサッカー選手26人に新居がプレゼントされる [08/10/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
162:七つの海の名無しさん
08/10/30 22:33:35 d0GSnFpy
クロノア海外版デザイン変更の噂
URLﾘﾝｸ(gonintendo.com)
163:七つの海の名無しさん
08/10/31 06:50:20 Dgw7PcFI
大耳小耳
URLﾘﾝｸ(www.nikkeyshimbun.com.br)
世界相撲選手権の話なので適当にタイトルをつけてください
164:バニーさんφ ★
08/10/31 19:55:54
こんばんわん
>>162
ゲー速か萌え+ですね
両方もう立ってるみたいですので、そちらでどうぞ
【海外】バンダイナムコが「風のクロノア」に関する調査送付 海外版発売＆デザイン変更を検討か【Wii】
ｽﾚﾘﾝｸ(gamenews板)
【ゲーム】クロノア海外版デザイン変更の噂
ｽﾚﾘﾝｸ(moeplus板)
>>163
上の方の相撲の部分のみでしょうか
ニッケイ新聞は記事掲載が遅いのを差し引いても
ちょっと話題が古いような気がしますです
165:七つの海の名無しさん
08/10/31 20:03:27 0WeH4ROV
EURO2012、ポーランドとドイツが共催の可能性も
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
166:七つの海の名無しさん
08/10/31 23:29:01 48HMxxHT
イラン大統領 相次ぐ公務欠席に「重病説」
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
167:バニーさんφ ★
08/10/31 23:42:32
>>165
芸スポ+にもう立ってました
【サッカー/EURO】EURO2012、ポーランドとドイツが共催の可能性も
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
>>166
見てきます
168:バニーさんφ ★
08/10/31 23:58:37
>>166
立てました、どうぞ
【イラン】 アフマディネジャド大統領、公務を相次いで欠席し対立派からは「重病説」 [08/10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
169:七つの海の名無しさん
08/11/01 18:11:29 btDXUDnm
宜しくお願いします
デンマーク情報機関、旧ソ連最高指導者・フルシチョフ氏の排せつ物を回収・検査していた
URLﾘﾝｸ(www.web-tab.jp)
生きている元校長の“追悼”のために学校が休校に-インド
URLﾘﾝｸ(www.web-tab.jp)
170:七つの海の名無しさん
08/11/01 19:58:44 nYy1joUa
イギリス、牧師が尻にジャガイモを入れて病院に
Vicar went to hospital with potato stuck in bottom
URLﾘﾝｸ(www.telegraph.co.uk)
トルコ軍、17日間で124人のテロリストがPKKから脱走と発表
Turkish army says 124 terrorists desert the PKK over 17 days
URLﾘﾝｸ(www.hurriyet.com.tr)
カザフスタン、上海協力機構のリーダー達は世界的金融危機に立ち向かう
Kazakhstan: Shanghai Cooperation Organization Leaders Confront Global
Economic Crisis
URLﾘﾝｸ(www.eurasianet.org)
ネパール、毛沢東主義派戦闘員達の社会復帰は主要課題として残ったまま
NEPAL: Rehabilitation of Maoist combatants remains key challenge
URLﾘﾝｸ(www.irinnews.org)
ソマリア、バイドアで爆発6人死亡
Somalia: Baidoa Rocked By Twin Bombings
URLﾘﾝｸ(allafrica.com)
パキスタン：米攻撃か、３１人死亡－－部族支配地域
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
米ミサイル攻撃でアル・カーイダ幹部死亡か…パキスタン
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
171:七つの海の名無しさん
08/11/01 21:18:54 /QqnyNBn
イタリア：リビアに事前通報 ８６年米のカダフィ氏宅空爆
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
172:七つの海の名無しさん
08/11/01 21:32:18 8PKMCvlz
ロシアで「出稼ぎ外国人排斥を」 与党系若者、金融危機で
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
173:バニーさんφ ★
08/11/01 21:35:16
こんばんは
>>169
上、既に立ってます
【デンマーク】情報機関がスパイ活動で旧ソ連最高指導者・フルシチョフ氏の排せつ物を回収・検査 [11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、既に立ってます
【インド】生きている元校長の“追悼”のために学校が休校に [10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>171
既に立ってますね
【リビア】８６年米軍のカダフィ大佐宅空爆事件、イタリアが事前に機密情報をリビアに伝えていた [11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>170
>>171
週末～週明けはちょっと時間ないので、簡単そうなのからはじめて、できるところまで見ます
174:バニーさんφ ★
08/11/01 21:35:49
アンカー間違い
下から二行目は>>172です
175:不思議の国のありすφ ★
08/11/01 21:36:05
>>169
【デンマーク】情報機関がスパイ活動で旧ソ連最高指導者・フルシチョフ氏の排せつ物を回収・検査 [11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
【インド】生きている元校長の“追悼”のために学校が休校に [10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
>>171
【リビア】８６年米軍のカダフィ大佐宅空爆事件、イタリアが事前に機密情報をリビアに伝えていた [11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)l50
>>172
みますね。
176:不思議の国のありすφ ★
08/11/01 21:36:43
バニーさん、すみません。お願いします。<(_ _*)>
177:バニーさんφ ★
08/11/01 22:07:47
>>170
一番下の二つ、先に立てました
【パキスタン】 米軍無人機によるミサイル攻撃で31人死亡、部族支配地域で [08/10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【パキスタン】 無人機のミサイル攻撃で、懸賞金も出ているアル・カーイダ幹部死亡か [08/11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>172
立てました、どうぞ
【ロシア】 出稼ぎ外国人排斥を訴え、与党傘下の若者組織「若き親衛隊」がデモ活動 [08/11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>175
見てもらえばよかったかも。紛らわしくてごめんなさい
>>170
上から順に残り時間くるまで訳します
でも多分1記事くらいしか無理だと思います
178:西進 ◆GOWESTCOpc
08/11/01 22:09:45 vGKWdp4M
下の2件、biz+に依頼があったのですが、こちらの板向きの話題と思ったので、
依頼させていただきます。よろしくお願いします。
露企業、イランに武器輸出 米の制裁で緊張高まる
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
イラン大統領に逆風 原油安で「バラマキ」破綻
URLﾘﾝｸ(www.business-i.jp)
179:バニーさんφ ★
08/11/01 22:34:46
時間切れでした、ここまでです
>>170
とりあえず、よりもよってこれだけです
【イギリス】 牧師が「全裸でカーテンを掛けていたら倒れた、そこにジャガイモがあって尻に刺さった」として病院へ [08/10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
残りは
>>170 の「トルコ軍～」から「ソマリア」のまでと
>>178 の二件です
180:西進 ◆GOWESTCOpc
08/11/01 22:56:45 vGKWdp4M
下の件もbiz+に依頼があったのですが、こちらの板向きの話題と思ったので、
依頼させていただきます。よろしくお願いします。
ロシアで「出稼ぎ外国人排斥を」 与党系若者、金融危機で
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
181:ゲンダイ系φ ★
08/11/01 23:21:06
>>170
ソマリアでも見てみるか。
182:七つの海の名無しさん
08/11/01 23:25:46 k0eGhZqs
国際金融危機で１２年ユーロの共催に黄信号と、ウクライナ
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
183:ゲンダイ系φ ★
08/11/01 23:59:59
>>170
テロリスト脱走見ます。
184:ゲンダイ系φ ★
08/11/02 00:27:35
ちょいとコーヒーでもいれます。
その後>>170上海強力気功の予定。
185:ゲンダイ系φ ★
08/11/02 01:06:11
>>170上海強力機構訳してます。
186:ゲンダイ系φ ★
08/11/02 01:06:17
>>170上海強力機構訳してます。
187:ゲンダイ系φ ★
08/11/02 02:09:47
残件
>>170 ネパール
>>178 >>180 >>182
と思われ。
188:七つの海の名無しさん
08/11/02 12:29:59 yzyqm8/V
ハロウィーンでまた悲劇の射殺 米南部で１２歳少年
URLﾘﾝｸ(www.47news.jp)
189:七つの海の名無しさん
08/11/02 17:08:42 GFblPhjT
アウシュビッツの音楽隊 大量殺人者の二面性
URLﾘﾝｸ(www.iza.ne.jp)
190:バニーさんφ ★
08/11/02 20:51:38
こんばんは
ゲンダイ系さん、お疲れ様です
残りの >>170 「ネパール」見てきます
191:バニーさんφ ★
08/11/02 22:10:13
>>170
えらく時間かかってしまいました
【ネパール】 毛沢東主義派兵士たちの社会復帰への鍵となる、国軍との統合問題 [08/10/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>180
既に立ってます
【ロシア】 出稼ぎ外国人排斥を訴え、与党傘下の若者組織「若き親衛隊」がデモ活動 [08/11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
>>182
>>167 参照
>>188
既に立ってます
【米国】ハロウィンのトリック・オア・トリートで訪問先の家の内部から銃撃、男児が死亡～サウス・カロライナ州(11/1)
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
というわけでまず >>178 かな？
見てきます
192:バニーさんφ ★
08/11/02 22:45:49
>>178
わざわざどうもです
上、立てました
【ロシア】 ラブロフ外相が米の制裁措置発令を非難、イラン問題に絡む措置で [08/10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
下、立てました
【イラン】 アフマディネジャド大統領に逆風、原油安で「バラマキ」の国内政策破綻 [08/10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
続いて >>189 を
193:バニーさんφ ★
08/11/02 23:03:17
>>189
立てました、どうぞ
【コラム】 アウシュビッツの音楽隊 大量殺人者の二面性 [08/11/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
194:七つの海の名無しさん
08/11/03 13:24:24 PDhToC1r
宜しくお願いします
ソフトを不正コピーしたのはお見通しだ、500ポンド払わなければ告訴する
URLﾘﾝｸ(www.technobahn.com)
カリフォルニア産の「USBポート」ワイン：EU規制に対抗
URLﾘﾝｸ(wiredvision.jp)
195:七つの海の名無しさん
08/11/04 01:46:35 MQgzEu0H
次スレをお願いします。
◆ニュース国際＋板 批判要望・自治議論スレ◆ ★５
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
雑談スレ★11
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
196:七つの海の名無しさん
08/11/04 01:54:39 Q9r9FZyu
警官隊に投石するクルド系少年たちの声―ヴァンで
URLﾘﾝｸ(www.el.tufs.ac.jp)
米政府が資金支援を拒否 GM・クライスラー合併で
URLﾘﾝｸ(www.usfl.com)
197:バニーさんφ ★
08/11/04 03:28:54
おはようございます
とりあえず
>>195 の管理系だけ今立てましょうかね
198:バニーさんφ ★
08/11/04 04:02:41
>>195
管理系は初立てなので、なにか手違いあったらすみません
◆雑談スレ★13
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
◆ニュース国際＋板 批判要望・自治議論スレ◆ ★6
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
残り
>>194
>>196
199:ＮＡＯφ ★
08/11/04 18:59:38
下から見れるだけ見ていきます
200:ＮＡＯφ ★
08/11/04 19:11:17
>>194
【英国】P2Pでソフトを不正コピーしたな 500ポンド(約7.7万円)払わなければ告訴する、とアタリが通知文を送る[11/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
#残りはスルーしました
201:七つの海の名無しさん
08/11/04 19:46:16 hXT+Kzj6
まだ ＮＡＯφ ★ って恥ずかしくも無く記者やっていたのかｗ
202:七つの海の名無しさん
08/11/04 21:56:23 1Qvku4FD
米大統領選の投票始まる、数々の歴史に残る選挙戦に
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
203:七つの海の名無しさん
08/11/04 21:59:49 kyF7Xzm1
>>202
【アメリカ大統領選】投票開始へ＝「黒人初」か「最高齢」か [11/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
204:七つの海の名無しさん
08/11/04 22:15:13 MQgzEu0H
>>197-198
早朝からありがとうございました。
205:バニーさんφ ★
08/11/04 22:35:02
ちぇっくちぇっく
残り見ます
206:七つの海の名無しさん
08/11/04 23:22:35 SN86Eqtj
船長に捨てられた乗客、仲間の遺体食べて生き延びる
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)