08/09/24 07:38:49 2ZQ6ZaxD
イラク本 「我々は彼女を粉々に噴き飛ばした」
BOOKS-IRAQ: "We Blew Her to Pieces"
ダール・ジャマイルの中東速報
２００８年９月１６日付
URLﾘﾝｸ(dahrjamailiraq.com)
URLﾘﾝｸ(www.ipsnews.net)
（抜粋）
３回のイラク派遣を経験した海兵隊のジェイソン・ウォシュバーン伍長は、「一人の女性が歩いていたの
私は忘れない」と話し始めた。「彼女は大きなバッグを抱えていて、われわれの方に向かってきている
ように見えた。それでわれわれは榴弾砲マーク１９の照準を彼女にあわせた。砲煙が消えたとき、彼女
の持ったバッグは食品雑貨でいっぱいだったことが判った。彼女はわれわれに食料を届けようとしてい
たのに、われわれは彼女を粉々に砕いたのだ」。
イラクでの交戦規則について論じたパネル討論で、ウォッシュバーンは交戦規則がいかにザル法もど
きで、あって無きがごとくなのかを証言した。
「３度のイラク派遣を経験するなかで、交戦規則はずいぶん変わった」と、ウォッシュバーンの証言は続く。
「危険が増すほど、我々に許され期待された対応は残忍なものとなった」。
感情を高ぶらせた彼の証言は、同書に収録された軍内のセックス流儀、帰還兵の健康問題、軍のノイロ
ーゼなど、他の帰還兵によっても再三再四繰り返されてきた問題を提起している。