09/03/16 12:51:34
［アンカーメント］
百済を滅亡させた唐国将帥の功績碑が国家宝物に指定管理されていることについて論難が
起きています。
恥辱か、歴史かについて学界で意見が入り混じっています。
CMB忠青放送ジュヒャン記者が報道します。
［レポート］
国立扶余博物館の広場には‘唐劉仁願記功碑’という碑石が宝物第21号に指定されて管理
されています。
この紀功碑は唐国将帥の劉仁願が百済を滅亡させた功績を讃えるための碑で、文武王3年
に建立されたと推定されて唐国で直接製作して船で運んできたことが知られています。
しかし最近になって百済を滅亡させた唐国将帥の功績碑が国家宝物に指定管理されること
について論難が起きています。
特に扶余文化院を中心とした地域学界は百済を敗亡させた唐国将帥の功績碑が大韓民国
の宝物に指定されたことは非常に誤った事として宝物指定撤回を要求しました。
[インタビュー：ユン・ジュンヌン、扶余文化院長]
「劉仁願記功碑は百済を討ったとする自記功績費です。百済を滅亡させた賊将を私たち地
域で保存するという、特に宝物に指定されたという部分では非常に誤った事です。」
これと似たような内容の碑石であるソウル松坡区の‘三田渡碑’は宝物ではなく史跡に分類
管理されていて、‘唐劉仁願記功碑’とは対照をなしています。
‘三田渡碑’は仁祖が清国太宗に屈辱的な降伏をした場所に立てられた恥辱の碑で、私た
ち民族が直接立てた碑石です。
これと関連して文化財庁は歴史はそれ自体に価値を付けなければならないと前提して、‘唐
劉仁願記功碑’宝物指定論難に対して慎重な立場を明らかにしました。
[インタビュー：オ・チュニョン、文化財庁動産文化財学芸官]
「認知をするのに慎重な部分ですね。地域で地方自治体を通じて公式的に意見や建議が受
け付けられれば私どもがその部分を検討できます。」
百済を滅亡させた唐国将帥劉仁願の紀功碑。
宝物指定46年ぶりにその文化在的価値が恥辱か、歴史かについて学界の論難はより一層
増幅される見込みです。
CMBニュースジュヒャンです。
▲YTN（韓国語）2009/03/16 04:06
[충남] '치욕이냐, 역사냐'
[忠南] '恥辱か,歴史か'
URLﾘﾝｸ(www.ytn.co.kr)