09/03/09 20:03:24 YXCv90lc
>>262
80年代初期、「久米宏のTVスクランブル」って番組があって、そこで日系アメリカ人一家を取り上げたことがあった。
移民一世の爺さんは日本語>英語で、末っ子の三男は英語>日本語なので、三男は自分が経営する農園の
収穫見込みを父親に説明するにあたり、
「That's block…ah…very ダメ」
だけど、その上の長男と次男は日本語も英語もバリバリいけるバイリンガル。
この番組見てたから、「長子が親の母国語話せないなんてありえねーだろ」って思ったよ。