09/03/09 12:16:55
■「日本が韓国に大敗した」？ … 日本のTVアナウンサーのコメント間違いに列島「びっくり仰天」
第２回ワールドベースボールクラシック(WBC)の韓国戦での大勝利を満喫していた日本
列島が、TVニュースアナウンサーのコメント間違いをしたシーンにびっくり仰天した。
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)
日本のテレビ朝日の「ANN ニュース」のアナウンサーは、韓国と日本のWBCアジア予選
２回戦の翌日となる今月８日、自国の雰囲気と試合後の状況を伝える際、「日本が宿敵
韓国に大敗した」と述べた。
このアナウンサーは、「WBCです。日本は宿敵韓国に大敗しました。その熱狂から一夜
が経ちました。（日本代表チームの）２番バッターの中島がMVPを獲得しました」と言った。
一方で画面には「WBC 日本が韓国に圧勝！ 古田が解説『MVPは中島』」という字幕が
出ていた。
ちょっと鼓舞された表情や、その後の内容などを見れば、アナウンサーが単純にコメント
間違いをしたように見える。韓国は前日、日本とのWBCアジア予選２回戦で、2-14で７回
コールド負けの屈辱を喫した。
日本の野球ファンらは、2008年の北京オリンピックで２度も敗北した韓国に雪辱を果たし
たことで喜びを満喫していた。ところが自国アナウンサーの間違いで、お祭り気分に水を
差されることになったわけだ。
日本の大型掲示板「２ちゃんねる」のネチズンらは、「昼にこのニュースを見て耳を疑った。
嬉しい気分でニュースを見ていたのに…。訂正報道しろ(QqcsL****)」とか、「テレビ朝日
は謝罪も訂正もしない。完全な意図的間違いだ(l+hUf****)」などと激しく怒っている。
一部ではテレビ朝日とアナウンサーが韓国系だという疑惑を提起し、「韓国が勝利すると
いう前提で報道内容を作成したから…」(LeGB6****)とか「単純な間違いには見えない。
(アナウンサーは)プロだ。心の中の言葉が飛び出したものだ(d3NTD****)」としている。
ちなみに1950年のブラジルワールドカップでは、「サッカー発祥地」イングランドがアメリカ
に0-1で負けたという事実を信じることができなかった通信社が、「イングランドがアメリカ
に10-1で勝った」という誤報をして大きな波紋を呼んだことがある。
▽ソース：国民日報KUKIニュース（韓国語）（2009.03.09 10:47）
URLﾘﾝｸ(www.kukinews.com)