09/03/07 00:17:08
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
↑東海を日本海と表記したニューヨーク・タイムズ記事
ニューヨークタイムズに掲載された韓国関連記事に東海が日本海(Sea of Japan)と表記されて物議を
かもしている。
論難になっている記事は6日(韓国時間)ニューヨーク・タイムズ・ホームページに載せられた「韓国で
はカエデからドリンクが出る(In South Korea、Drinks Are on the Maple Tree)」というタイトルで韓国のカ
エデ文化を扱った記事だ。
問題はカエデ文化を説明するために、慶尚南道河東を地図に表示しながら東海を日本海(Sea of
Japan)と表示して明らかになった。この地図は河東（ハドン）を説明するために別に製作されたと推定
され、記事の中間に置かれている。
問題の記事は韓国のカエデ文化をスケッチ記事の形で詳しく説明したにもかかわらず、東海を日本
海と表示してネチズンたちの公憤を買っている。ニューヨーク・タイムズは去年7月9日、韓国広報専
門家ソ・ギョンドクさんが歌手キム・ジャンフンの後援で独島全面広告を積んで話題になったりした。
またポータルサイトDaumを通じてニューヨーク・タイムズに独島広告を載せるためのネチズン募金が
行われたこともある。
ソース：マネートゥデー(韓国語) 米ニューヨークタイムズにも東海が'日本海'で？
URLﾘﾝｸ(www.moneytoday.co.kr)
533680950&page=1&type=2
基記事：In South Korea, Drinks Are on the Maple Tree
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
URLﾘﾝｸ(graphics8.nytimes.com)
関連記事：「独島は韓国の領土」広告出したＮＹＴ、記事も「東海」と表記するか2008.07.10
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ：【韓国】NYTなど米メディア～北朝鮮の核実験の報道地図、『日本海』と誤表記[10/11]2006
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)