09/03/03 23:14:16
URLﾘﾝｸ(media.nzherald.co.nz)
Teacher stabbed in front of 20 students - student charged
明日、17才の韓国人学生が法廷に立つ。オークランドのエイボンデール・カレッジの教師を
授業中に約20人の学生の前で刺した容疑だ。
本日、ホワイトボードに書いていた50代の日本語教師、デイビッド・ウォーレンはナイフ
で後ろから刺された。刺した学生は、警察のパトカーやヘリコプターでブロックハウス湾ま
で追跡され、スクーターで逃げようとしたところを逮捕された。
Newstalk ZBによれば、この学生は韓国籍で、わずか数週間この学校に通っていたにすぎな
いという。ウォーレン氏はオークランド病院へ運ばれ、重傷だが命に別状はない。同校のブ
レント・ルイス校長は、ウォーレン氏が今夜中にも退院するかもしれないと本紙に語った。
ルイス校長は今回の刺傷事件が孤立した事件で「異常で奇怪な事件」と記者会見で語った。
教室の状況調査は進行中である。事件を目撃した学生は全員、警察によって面談を受けカウ
ンセリングを提供された。白人の先生が日本語の授業をしていて、午前十一時四十分頃に右
肩のすぐ下を刺されたと思われる。
今日、オークランドで韓国の大統領李明博（イ・ミョンバク）と会談しているジョン・キー
首相は、今回の刺傷事件にショックを受けていると話した。「これは、何かの警告か...しかし、
我々はそれが左翼とは無関係の事件かどうか、あるいは、もう少し重大な何かが起きている
のか理解する必要がある」と述べた。「孤立した事件なら、我々は事件を起こした学生の精神
状態を知る必要がある。彼は留学生であり、それについて考慮しなければならないことは分
っている。我々は、ニュージーランドに勉強しに来ている留学生から、文字通り何十億ドル
ものお金をかせいでいる。」
この国には32,000人の法を守り、正直で、信頼できる韓国人が暮らしている。そして、1人
の行動のため、ニュージーランドに勉強に来ている大勢の留学生や韓国の人々の評判を傷つ
けないことが重要だ、と述べた。
ソース：ニュージーランド・ヘラルド(英語：抄訳)
Teacher stabbed in front of 20 students - student charged
URLﾘﾝｸ(www.nzherald.co.nz)
関連スレ：【韓国】韓国・ニュージーランド FTA交渉開始で合意[03/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】「全世界のコリアンよ、独島守護に団結せよ！」… 米国の韓人団体がニュージーランド韓人団体を訪問 [02/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)