09/03/06 20:51:47 fMABi8FW
[ソファン] 域内 NDF フィクシング買受 0.5億ドル
URLﾘﾝｸ(stock.naver.com)
wktkの訳だと不明なので再度ウリが訳した。
ヨンハブインポメックス | 2009-03-06 09:09
(ソウル=ヨンハブインポメックス) イ・ハンヨン記者=
ソウル外貨為替市場で参加者たちが ３月6日に処理しなければならない (NDF) ノンデリバラブル・フォワードは
5千万ドル水準であることが推定されている。
ローカル仲介士たちによれば A社仲介の NDF フィクシングは買受 5千万ドル、B仲介士の NDF フィクシングは
スクエアであることが解っている。
これは開場後域内市場参加者達が処理しなければならない NDF フィクシングポジションが買受 5千万ドル位と
いう意味だ。
※フィクシング
ロンドン金市場の金及びロンドン銀市場の銀の値決め価格のことです。
※スクエア（Square）
外国為替取引で銀行が売りと買いの持ち高をイーブン、つまりゼロにすること。