09/02/22 02:00:49
座談会＝“新・旧”在日韓国人 民団とどのように関わるか
民団中央大会を前にしたオールドカマー・ニューカマーの声
在日韓国人社会で起きている変化はさまざまある。それによる新たな課題もいくつかある。オールドカマーと
ニューカマーの実践的な協力関係の構築は、最重要課題の一つだ。23日に開かれる在日韓国民団の定期
中央大会を前に、オールドカマーとニューカマーから３人の方に、これまでの両者の関係と現状、今後の展望や
提案を語ってもらった。 司会・尹敏鎬（本紙論説委員）
康三熙（カン・サムヒ）
１９４２年、東京生まれ。東京韓国学校高等部を経て、東洋大学法学部入学。６５年卒業。（株）谷企画トレーディング代表取締役。
趙玉済（チョ・オクチェ）
１９５７年、慶尚南道成安郡生まれ。１９８５年日本に移住。亜細亜大学法学部卒業。（株）ニュークリエイティブ代表取締役社長。
朴寅東（パク・インドン）
１９６２年、江原道原州市生まれ。高麗大学法学部卒業。２０００年早稲田大学法科大学院客員研究員。東京弁護士会所属。
ニューカマーに門戸を開くべき
ーー在日韓国人の歴史と現状をふまえ、オールドカマーとニューカマーがどういう関係を確立すれば、民団を通じて
日本でともに仲良く暮らすことができるのか。
康 一言お断りさせていただくが、私は一支部の団長で、民団を代表するというわけではない。まず、私たちオールド
カマーとニューカマーの境を何と定めるべきか、これさえもはっきりしていない。
ーー何となくコンセンサスとしてあるのは、80年代以降に留学生としてこられた韓国人をニューカマーとするというもの
だが。
朴 留学自由化が80年の初めに実施された。当時日本に行くには、兵役を済ませ、厳しい日本語試験を通らなければ
ならなかった。ビザ取得にも半年以上の時間がかかった。やっと日本に来ることができたと思ったら、今度は在日同胞の
方々が「あなたたちは何ですか」と言う。この言葉には驚いた。（笑）
康 いや、あのころは大事にしすぎるくらい大事にした。ところが人数がどんどん増えていくことによって、互いに商売敵に
なることもあり、軋みがでてきた。
ーー民団には韓国住民の税金から補助金が出ている。それなのにオールドカマーはニューカマーを受け入れていない
という声があるのも事実だ。
康 民団がニューカマーを受け入れていないというのは少し語弊がある。私たちオールドカマーと言われる人たちは、
日本に同化しつつある。しかし、帰化を止めるための策を、民団としても韓国としても何ももっていない。在日韓国人は
どんどん日本に同化していっているのに、なぜニューカマーとオールドカマーを線引きするかのように韓人会ができたのか。
趙 なぜできた、と尋ねるのではなく、なぜ韓人会ができたのかを考えてみてほしい。民団の規約に「ニューカマーは入る
な」という類のものはないはず。しかし、確かに民団は昔、「永住権者」または「特別永住権者」以外は入れないという暗黙の
ルールのようなものがあった。かつて民団では、民団の団費を払わなければ旅券代行業務は受け付けてくれなかった。
また、厄介な問題が生じたのである支部を訪ねると「なんであいつらを助けなければならないのだ」と言われた。私たちと
あなたたちとは違うからと言われる。差別意識が存在している。民団は、地方に行けば組織が存在していないところもある。
それなのに、まるでそれが存在し、60万人の在日韓国人を代表するかのように振舞っている。政府補助金をもらっていな
がら韓国人のために使っているのではなく、組織を維持するために使っている。実に残念だ。
康 確かに。
>>2以降に続く
統一日報 2009年02月18日 00:00
URLﾘﾝｸ(news.onekoreanews.net)