09/02/20 02:40:35
「央視（中央電視台）大火災Tシャツ」ネット上で販売
---
中国中央電視台（央視／CCTV）新社屋の北側のビルで火災が発生してしばらく経ったが、
この「央視大火」のTシャツがネット上で販売され、評判になっている。
ある網友は制作者の素早い反応を賞賛し、
またある網友は気に乗じて市場を開拓しようとすることに軽蔑の言葉を投げかけている。
「えぇっ。もう央視大火の事件をTシャツにしてネット上で売っている人がいる。大したもんだ」
似たようなニュースは、「猫☆(*1)」や「豆瓣(*2)」などの各フォーラムサイトで、
続々と広まり続けている。
網友たちは制作者の仕事の速さに驚嘆し続けているが、
中には「このイラストは合成だ」といった意見や、
制作者が央視大火という事件を使って市場を開拓していることを軽蔑している者もいる。
記者が実際にそのサイトを見てみると、制作者はさらに消防士たちによる勇ましい消火を
テーマにしたTシャツを公表していた。
「云梯（はしご）」と題された黒いTシャツ(*3)には、
ヘルメットをかぶった数人の消防隊員の後姿が赤い火の海の中に描かれていて、
その上には「Family」「Love」「Life」という英単語と、同じく英語で
「勇敢な中国の消防隊員（Brave man China FIREFIGHTER）」という文字が書かれている。
網友の評価メッセージの中には、「インパクトが半端ない。色の選択もいい。
そして消防隊員の使命感と家庭観が体現されていて、感動を与えてくれる」というものがあった。
サイトの管理人のhearielはブログの中で、サイトは最近になってできたものだといい、
大火のTシャツを公表した初日には、「同時に接続しているユーザが最高で700人を超えていた。
こんな季節には数件の注文しかないから本当にびっくりした」と語っている。
（02/18 02:13）
★ ソースは、北京青年報 [中国] とかから訳。
URLﾘﾝｸ(bjyouth.ynet.com) （中国語・簡体字）
★ 訳註。
(*1) ☆は、「てへん」に「ト」。娯楽系中心のフォーラムサイト。www.mop.com
(*2) だいたい同上。www.douban.com
(*3) これ。URLﾘﾝｸ(www.raywow.com)
★ 関連スレ。
【中国】中国中央テレビの新ビルが火災、猛烈な火の勢い[02/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【中国】中央ＴＶビル火災、旧正月の花火原因か ネットーユーザーが詳細報道 消防士ら８人行方不明か[02/
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】中央ＴＶビル火災、周囲の群衆から「悪口」…奇抜なビルのデザインに悪感情も根強く[02/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【中国】テレビ局ビル火災、「違法花火」打ち上げに関与した容疑者の身柄を拘束[02/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
とか。