09/02/16 01:43:37 DxhIn9Fh
>>80
ええ、読めません。
だから、韓国では歴史が捏造し放題になる。
戦前、戦中の本は愚か、新聞もチラシも読めないのだから、本当の事なんか何も分からんのですよ。
643:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 01:50:30 V2eBrb9M
>>639
アトキンスは普通買うだろと、教科書の定番
と私大の俺が言ってみる
うちはDVDはあるけどさすがに漫画はないなぁ…
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 02:17:47 Yi6X4Amv
ヴェルヌの「月世界旅行」「海底二万リーグ」「八十日間世界一周」
H・G・ウェルズの「タイムマシン」「宇宙戦争」
ハインラインの「宇宙の戦士」
アシモフの「アイ・ロボット」
カール・セーガンの「コスモス」「コンタクト」
アーサー・C・クラークの「2001年宇宙の旅」
ここら辺のSFの古典は、韓国で翻訳されているのか？
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 02:32:33 VSFsPpmp
さすがにハリウッドで映画化したやつは翻訳されているだろうな
さすがに……
646:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 02:40:56 UUKU8ThZ
>>639
アトキンスぐらい買えよ
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 02:49:33 VsdcHGu4
>>643
あの本は古書屋で相当安く出回ってるから
買わずに図書館使われるのには意味があるとみた。
例えば物理化学関係ない学部のやつが
興味から読んでいるとか。
648:ココ電球 _/::o･ν ◆tIS/.aX84.
09/02/16 02:49:47 2K+nfWPG
>>644
宇宙の戦士 wikiはハングルないです
他のあらゆる分野でハングル版少ないけど
どうせ翻訳しても子供言葉になって味わいがない
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 03:40:28 k3qaRoLP
>>639
アトキンスの「下」がないのが気になるw
力尽きたのか？w
650:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 05:13:08 AHwqnpHs
>>648
「宇宙の戦士」は1995辺りに翻訳されたと聞いたが。
651:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 08:15:16 V2eBrb9M
>>647
文系学部が使うなら量子論の入門、もしくは公務員試験対策かな？
下巻ばっか使うなら分光かなw
652:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 09:41:52 ovsKOR/y
ファンタジーやマンガばっかり読んでるから、自国の歴史もファンタジーになってしまうんですね。
なるほど。
653:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 09:44:43 Hj9lTaTw
存在自体がすでにフィクション
654:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 09:46:23 wrrg9/IR
【朝鮮半島の統治国の歴史】 万年属国から独立まで（笑）
紀元前108年～220年：漢（植民地）
221年～245年：魏（植民地）
108年～313年：晋（植民地）
314年～676年：晋宋梁陳隋唐（属国）
690年～900年：渤海（属国）
1126年～1234年：金（属国）
1259年～1356年：モンゴル（属国）
1392年～1637年：明（属国）
1637年～1897年：清（属国）
1897年：大日本帝国(下関条約)により清の属国から開放される←←←ココ重要！
1903年：ロシア朝鮮半島を南下。日本の尽力によりロシアの属国化を回避
1905年～1945年：日本（保護国、併合）
:URLﾘﾝｸ(3.csx.jp) (重要証拠写真入り資料）
1945年～1948年：アメリカ（非独立）←←←ココも重要！
1948年：大韓民国成立（アメリカ軍による朝鮮統治によって国家基盤が形成され成立）
1948年：軍事独裁政権誕生
1948年：済州島4.3事件 3万人虐殺
1950年：朝鮮戦争 400万人殺し合い
1950年：保導連盟事件 30万人虐殺
1951年：国民防衛軍事件 10万人虐殺
1951年：居昌事件 8500人虐殺
1979年：軍出身の大統領政権誕生
1980年：光州事件 600人虐殺
1993年：初の文民政権誕生←←←韓国は民主化してまだ15年しかたっていないのです！
1997年：アジア通貨危機・国家財政崩壊によりIMFに土下座
もうすぐ：国家財政崩壊により再度IMFに土下座
20XX年：北朝鮮ともども再度中国に編入
655:名無し
09/02/16 09:55:09 8vBobXIB
文才のある子供たちが、発見されずに成長するな。
656:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 10:06:23 PHwNUnIU
＞『監獄の誕生』
原題と違ってサブタイトルをメインに持って来てるのは
日本語訳の真似？
というか、例によって日本版からの重訳？
657:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/16 10:09:11 VsdcHGu4
>>656
おそらくは日本語版からの孫訳。
658:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/17 13:15:45 8a2Ax0ix
明治大学付属 東京国際マンガ図書館計画とかあるし、
日本だって負けてないぞ。
659:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/17 17:22:32 mvcAkulA
韓国でも数は少ないにしろ面白い本はあるのに勿体ない
ファンタジー児童書だけどルーンの子供たちとか歳月の石とかさ……
モモやアルジャーノンに花束を、には負けるけど
頑張って発展してくれよ韓国
660:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/17 17:30:05 9TRkgBig
>>659
うむ。
起源説とかやめて、そういった誇れる文化だけをアピールすれば、
外国からも「お、韓国頑張ってるな」と評価されると思うんだけどね。
661:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/18 15:14:38 52dO+wIL
どこの国も似たようなもんなんだなｗｗｗ
662:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/02/18 17:26:26 59dFtSXh
韓国もゆとりかｗ