09/02/14 10:04:23
■ファンタジー・日本小説・マンガ … 大学生の「読書偏食」深刻
韓国の大学生が大学図書館で借りる本は、大部分が日本小説やファンタジー、マンガである
ことが分かった。
ハンナラ党の朴大海(ﾊﾟｸ･ﾃﾍ)議員が教育科学技術部から入手して13日に公開した「2008年
主要30大学図書貸出順位」によれば、江國香織・奥田英朗など日本作家の小説と、イギリス
の作家J.K.ローリングのファンタジー児童小説「ハリーポッター」シリーズ、許英万(ﾎ･ﾖﾝﾏﾝ)の
マンガ『食客』などが上位を占めた。＜訳注： >>2-5 あたりに、ソウル大と梨花女子大の上位
リストを訳出しました＞
各大学の位 20位まで、合計600冊のうち、小説が438冊(73％)を占めた、このうちファンタジー
小説が128冊で一番多く、代表的なものは「ハリーポッター」シリーズ(50冊)だった。「ハリーポ
ッター」シリーズ最新作『ハリー・ポッターと死の秘宝』は、檀国大・崇実大・亜洲大・梨花女大・
中央大・韓国外大・漢陽大の７大学で１位となった。「ハリーポッター」が順位内に無い大学は
５校（KAIST、浦項工科大、ソウル大, 成均館大, 翰林大）だけだった。
日本小説は120冊で20％のシェアを見せた。ソウル大では『空中ブランコ』(１位)と『時をかける
少女』(２位)など５冊、延世大では『ララピポ』(５位)や『GO』(10位)など４冊、梨花女子大では
『マドンナ』(２位)や『冷静と情熱のあいだ・Blu』(３位)など６冊だった。国民大・檀国大・東国大
などでは半分以上が日本小説だった。
『食客』は東国大・西江大・淑明女子大・弘益大など４校で１位となり、全北大(３位)・慶北大
(３位)・延世大(15位)などでも人気が高かった。インターネットマンガであるチョソクの『心の音』
は延世大・東国大で、また日本マンガ『神の雫』は西江大と弘益大で20位以内に入った。
韓国小説(96冊)では、『マイスウィートソウル』『妻が結婚した』『秘密の花園』など映画やドラマ
の原作本が多かった。順位に多く入った韓国人作家は、趙廷来(ﾁｮ･ｼﾞｮﾝﾈ)、李文烈(ｲ･ﾑﾆｮﾙ)、
李ジョンミョン、鄭イヒョンの順だった。高麗大と檀国大は珍しいことに20位までが全て小説で、
また高麗大では『漢江』(１位)、『太白山脈』(２位)、『アリラン』(４位)、『大望』(８位)、『徳川家康』
(９位)など歴史・大河小説が多く入っていた。
哲学書で順位に入ったのはKAIST（13位：『青少年のための西洋哲学史』）とソウル大（14位：
『監獄の誕生』）の２冊だけだった。歴史書では『ローマ人の物語』が大部分を占めたほか、李
ウォンボク教授の児童・青少年向け学習マンガ『遠い国・近い国』が８校でランクインした。
李ドンヒ・元教育部長官（ソウル大学名誉教授、民族史観高校・元校長）は、「外国の大学では
古典の貸出の割合が高い。高校生時代の読書経験が全然ないところに、大学入学後は就職
活動に拘束されているのが、韓国の大学生たちの悲しい現実だ」と語った。
▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2009.02.14 03:01）
URLﾘﾝｸ(news.chosun.com)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
▽関連スレ：
【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95％が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】 日本小説に占領された韓国小説～想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ソウル大生が一番多く借りた本は「空中ブランコ」[06/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
▽関連ニュース： ＜［オピニオン］ソウル大学の奨励図書＞
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)