09/02/09 15:40:26
韓国と日本ネチズンの代表的な交流窓口だったポータルサイトNAVERの、enjoyJAPANと
enjoyKOREAのサービスが、来る20日に終了する。これを巡り、韓日ネチズン達は残念を
表しながらも、「当然の結果」という反応を見せている。
NAVERは最近告知事項を通じ、「韓日の生活文化交流の場だったenjoyJAPANのサービス
を終了する事になった点をお詫びして、より良いサービスを探して提供するために努力します」
とし、サービス終了の消息を伝えた。ネイバーは同じ内容のサービスを提供している日本側
のサイト、enjoyKOREAにも現地語で同じ内容を告知した。
enjoyJAPANとenjoyKOREAは韓国と日本語をそれぞれ翻訳し、両国のネチズンが円滑に
疎通できるように提供するサービスで、旅行や食べ物など生活は勿論、政治と経済、社会など、
様々な論点を巡って話し合う両国のコミュニティーの場として来た。
しかしこのサイトは、独島領有権紛争や従軍慰安婦など、両国の敏感な問題が争点になる度、
韓国と日本ネチズンたちが雲のように寄り集まり、悪口と誹謗を取り交わす問題の討論の場
でもあった。
NAVER側はサービス終了を、わずか2週間後に控える去る6日に公知したが、具体的な理由を
説明しなかった。急なサービス終了に、韓日ネチズン達は「これ以上、国民に真実を知られたら
困るってか （日本・o3tU****）」、「日本政府でこれ以上反韓感情を助長する事が出来ないから
（韓国・upaa****）」など、色んな疑惑を言い出して戸惑いを隠せずにいる。
しかし両国のネチズン達は、韓国と日本の間の固執な悪感情がこのサイトをそっくりそのまま
表出されていたという点に共感して、「当然だ」という反応を見せている。ある韓国ネチズン[h***]
は、「（韓日ネチズンたちが) お互いに争ってばかりいる場所を残す必要がないと判断したはずだ。
（サイト改善で）友好の雰囲気を期待したが、効果が無いという事が証明された」と鋭い指摘した。
日本のネチズン達も、「enjoyではなく、毒になっていたという事を私達もよく分かっていた
（so****）」や、「誹謗と戦闘だけのサイトは消えたほうがマシだ。韓国に対して文句を言いたい
日本人だけ集まって嫌韓をする所だ（honey****）」と、同じような反応を見せた。
一方、NAVERのenjoyJAPANとenjoyKOREAは来る20日、掲示文と書き込みなどの主要
サービスを終了した後、来る6月8日にはすべてのサービスを完全に終了する予定だ。
ソース：NAVER/KUKIニュース（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
（関連）
【日韓】enjoy Koreaサービス終了のお知らせ ★2[02/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50