09/01/26 10:07:45 BepkmKEn
李白の詩、日中でなぜ違う 中国出身の中学生が謎解き
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
＞インターネットで調べたり、中国の研究者に手紙で問い合わせたりした結果、
＞日本の表記は李白が詠んだオリジナルで、
＞中国の表記は詩が大衆化した明代以降、分かりやすく書き換えられたことが分かった。
09/01/26 10:07:45 BepkmKEn
李白の詩、日中でなぜ違う 中国出身の中学生が謎解き
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
＞インターネットで調べたり、中国の研究者に手紙で問い合わせたりした結果、
＞日本の表記は李白が詠んだオリジナルで、
＞中国の表記は詩が大衆化した明代以降、分かりやすく書き換えられたことが分かった。