09/01/17 12:48:43
快適にして解放的 日本のトイレは15分に1回清掃される
---
しゃがむ方式のトイレでは、おばあさんは立ち上がるのも辛くてしかたがない。
この点、日本は世界でも最もトイレを重視する文化を有する民族であるから、
老人たちはトイレに行くと、辛い「しゃがむ」方式ではなく、快適で清潔な「座る」式を
使うことができる。これは戦後の日本の最大の変化であり、
老人たちがトイレをより快適かつ安全に使うことができるよう台湾も見習う価値がある。
日本人のトイレの使用については、いくらか「まじめで神経質」なニーズがある。
これまでの伝統的な「和式」のトイレは全てしゃがむ方式のものだったが、
日本も高齢化社会の国となったことで駅や百貨店などのトイレは、
ほとんど全て座る方式の便器に変わっている。
座る方式の便器は確かに快適ではあるけれど、
果たして便器が汚いのではないかという心配もある。
そこで日本人はまたも知恵を絞り、便器のシートの上に1枚の紙を敷き、
使用後はそれを流すことができるようにしている。
ある地域では、消毒用のアルコールの小瓶を用意し、使用前にそれで便器を
拭くこともできるようになっている。
大きな百貨店やホテルといった一部の比較的高級なトイレでは、
おおよそ15分に1回の割合で人が巡回し清掃する。
日本の駅のトイレでは、日本人は本当に清潔だなと外国人観光客がしきりに賞賛することが
しばしばある。
台湾でも老年人口が急速に増加している。宜蘭大学建築所の薛方杰助教授は、
バリアフリー施設が必要な人口がだんだん増えてきており、新しくできた学校の多くは、
既にしゃがむ方式と座る方式のトイレの数がほぼ同数になっているという。
薛助教授によれば、座る方式のトイレは老人や子供、身障者にとって比較的安全であるが、
多くの人が汚れを心配して使うのをためらわせているという。
これを変えるためにコストを投入し、例えば清掃で清潔を保つことを強化したり、
便器シートを備え付けたり、あるいは国民の公徳心を改善する必要があると話している。
老人福利聯盟の呉玉琴秘書長も、「公衆トイレには通常、座る方式のトイレもあるが、
それらはいつも汚れが目立っている。日本の公衆トイレの便器には捨てられる便座シートや
消毒用のアルコールがあり、使う人にとって安心感が大きい」と話している。
[ 連線報道 ／ 記者：程嘉文、東京特派員陳世昌 ]
（01/17 02:50）
★ ソースは、聯合報 [台湾] とかから訳。
URLﾘﾝｸ(www.udn.com) （中国語・繁体字）